Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Raiffeisen-Holding: управление и дялово участие в различни икономически отрасли, включително финансови услуги,м селско стопанство, недвижими имоти и медии,
Czech[cs]
podniku Raiffeisen–Holding: správa a vlastnictví podílů v různých průmyslových odvětvích včetně finančních služeb, zemědělství, realit a médií,
Danish[da]
Raiffeisen-Holding: administration og holding af kapitaldeltagelse i forskellige industrisektorer, herunder finansielle tjenesteydelser, landbrug, fast ejendom og medie-erhverv
German[de]
Raiffeisen-Holding: Besitz und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen in verschiedenen Branchen, einschließlich Finanzdienstleistungen, Landwirtschaft, Immobilien und Medien;
Greek[el]
για την Raiffeisen-Holding: διοίκηση και κατοχή συμμετοχών σε διάφορους οικονομικούς κλάδους στους οποίους περιλαμβάνονται οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η γεωργία, τα ακίνητα και τα μέσα ενημέρωσης,
English[en]
for Raiffeisen-Holding: administration and holding of participations in various industry branches including financial services, agriculture, real estate and media;
Spanish[es]
Raiffeisen-Holding: administración y tenencia de participaciones en distintas ramas industriales incluidos los servicios financieros, agricultura, propiedades inmobiliarias y medios de comunicación;
Estonian[et]
Raiffeisen-Holding: osaluse haldamine ja hoidmine erinevates tööstusharudes, sealhulgas finantsteenuste, põllumajandus-, kinnisvara- ja meediasektoris;
Finnish[fi]
Raiffeisen-Holding: osakkuuksien omistus ja hallinnointi mm. rahoituspalvelu-, maatalous-, kiinteistö- ja media-alan yrityksissä,
French[fr]
Raiffeisen-Holding: gestion et détention de participations dans diverses branches d'activité dont les services financiers, l'agriculture, l'immobilier et les médias;
Hungarian[hu]
a Raiffeisen-Holding esetében: részesedések ügyintézése és kezelése különböző iparágakban, többek között a pénzügyi szolgáltatásokban, mezőgazdaságban, az ingatlanágazatban és a médiában,
Italian[it]
per Raiffeisen-Holding: gestione e possesso di partecipazioni in vari settori industriali, tra i quali i servizi finanziari, l'agricoltura, il settore immobiliare e quello dei mezzi di informazione,
Lithuanian[lt]
„Raiffeisen-Holding“: administravimo ir kontroliuojančiosios bendrovės veikla įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant finansinių paslaugų, žemės ūkio, nekilnojamojo turto ir žiniasklaidos;
Latvian[lv]
uzņēmums Raiffeisen-Holding: pārvaldība un uzņēmuma daļu turēšana dažādās nozarēs, tostarp finanšu pakalpojumi, lauksaimniecība, nekustamie īpašumi un plašsaziņas līdzekļi;
Maltese[mt]
għal Raiffeisen-Holding: l-amministrazzjoni u l-kontroll ta' parteċipazzjoni f'diversi fergħat ta' l-industrija inkluż is-servizzi finanzjarji, l-agrikultura, il-proprjetà immobbli u l-media;
Dutch[nl]
voor Raiffeisen-Holding: beheer van en het aanhouden van participaties in verschillende bedrijfssectoren zoals financiële diensten, landbouw, vastgoed en media;
Polish[pl]
w przypadku Raiffeisen-Holding: zarządzanie i udziały w różnych gałęziach przemysłu, w tym usługach finansowych, rolnictwie, nieruchomościach i mediach;
Portuguese[pt]
Raiffeisen-Holding: gestão e detenção de participações em diversos sectores da actividade económica, nomeadamente, serviços financeiros, agricultura, imobiliário e meios de comunicação social;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Raiffeisen-Holding: administrarea și deținerea de participări în diverse ramuri de industrii inclusiv servicii financiare, agricultură, imobiliar și media,
Slovak[sk]
Raiffeisen-Holding: správa a vlastníctvo podielov v rôznych priemyselných odvetviach vrátane finančných služieb, poľnohospodárstva, nehnuteľností a médií;
Slovenian[sl]
za podjetje Raiffeisen-Holding: upravljanje in pridobitev deležev v številnih sektorjih industrije, vključno s finančnimi storitvami, kmetijstvom, nepremičninami in mediji;
Swedish[sv]
Raiffeisen-Holding: Förvaltning av och ägarandelar inom olika industribranscher, inklusive finansiella tjänster, jordbruk, fastigheter och media,