Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При транзитно преминаване продължителността на разрешения престой отговаря на времето, необходимо за целите на транзитното преминаване.
Czech[cs]
V případě průjezdu odpovídá délka povoleného pobytu době nezbytné pro účely průjezdu.
Danish[da]
I tilfælde af transit skal varigheden af det tilladte ophold svare til den tid, der er nødvendig i forbindelse med transit.
German[de]
Im Falle der Durchreise muss die zulässige Aufenthaltsdauer der Zeit entsprechen, die für den Zweck der Durchreise erforderlich ist.
Greek[el]
Στην περίπτωση διέλευσης, η διάρκεια της επιτρεπόμενης διαμονής αντιστοιχεί στο χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για τον σκοπό της διέλευσης.
English[en]
In the case of transit, the length of the authorised stay shall correspond to the time necessary for the purpose of the transit.
Spanish[es]
Si se trata de un tránsito, la duración de la estancia autorizada corresponderá al tiempo necesario para efectuar el tránsito.
Estonian[et]
Transiidi korral on lubatud viibimise aeg vastavuses transiidiks vajaliku ajaga.
Finnish[fi]
Kauttakulun yhteydessä sallitun oleskelun pituuden on vastattava kauttakulkuun tarvittavaa aikaa.
French[fr]
En cas de transit, la durée du séjour autorisé correspond au temps nécessaire pour le transit.
Irish[ga]
I gcás idirthurais, freagróidh fad an fhanachta a údarófar don am is gá chun críoch an idirthurais.
Croatian[hr]
U slučaju tranzita, duljina odobrenog boravka odgovara vremenu potrebnom za tranzit.
Hungarian[hu]
Átutazás esetén az engedélyezett tartózkodás hosszának meg kell egyeznie az átutazáshoz szükséges időtartammal.
Italian[it]
In caso di transito, la durata del soggiorno autorizzato corrisponde al tempo necessario per il transito.
Lithuanian[lt]
Vykimo tranzitu atveju leidžiamo buvimo trukmė turi neviršyti vykimui tranzitu reikalingo laiko.
Latvian[lv]
Tranzīta gadījumā atļautās uzturēšanās ilgums atbilst laikam, kas vajadzīgs tranzīta nolūkiem.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ tranżitu, it-tul tas-soġġorn awtorizzat għandu jikkorrispondi għaż-żmien meħtieġ għall-fini tat-tranżitu.
Dutch[nl]
Voor een doorreis komt de duur van het toegestane verblijf overeen met de tijd die voor de doorreis is vereist.
Polish[pl]
W przypadku tranzytu długość dozwolonego pobytu odpowiada czasowi potrzebnemu na tranzyt.
Portuguese[pt]
Em caso de trânsito, a duração da estada autorizada deve corresponder ao tempo que é necessário para o objectivo do trânsito.
Romanian[ro]
În cazul tranzitului, durata șederii autorizate corespunde timpului necesar pentru scopul tranzitului.
Slovak[sk]
V prípade tranzitu zodpovedá dĺžka povoleného pobytu času potrebnému na účely tranzitu.
Slovenian[sl]
Bivanje je v primeru tranzita dovoljeno tako dolgo, kolikor časa je potrebnega za tranzit.
Swedish[sv]
◄ När det gäller transitering ska den tillåtna vistelsens längd motsvara den tid det tar att fullgöra syftet med transiteringen.