Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen mener ifølge de to første afsnit i sit svar på min forespørgsel E-2218/99(1) at anvendelsen af KKP i Fællesskabets retstekster "bygger på sådanne tekster", dvs. på Fællesskabets retsbestemmelser.
German[de]
Die Kommission ist laut den ersten beiden Absätzen ihrer Antwort E-2218/99(1) der Auffassung, daß die Verwendung der Kaufkraftparitäten in gemeinschaftlichen Rechtstexten "auf solchen Texten basiert", d.h. auf den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει, στις δύο πρώτες παραγράφους της απάντησής της Ε-2218/99(1) ότι η χρησιμοποίηση των δεικτών ΙΑΔ στα κοινοτικά νομικά κείμενα "βασίζεται στα κείμενα αυτά", δηλαδή στην ίδια την κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
In the first two paragraphs of its reply to question E-2218/99(1) the Commission takes the view that the use of PPPs in Community rules is "based on these texts", i.e. on Community rules themselves.
Spanish[es]
La Comisión Europea considera en los dos primeros párrafos de su respuesta a la pregunta E-2218/99(1) que el uso de las PPA en la normativa comunitaria se basa en dichos textos, es decir, en la propia normativa comunitaria.
Finnish[fi]
Vastuksensa kahdessa ensimmäisessä kappaleessa kysymykseeni E-2218/99(1) komissio katsoo, että ostovoimapariteetin käyttö yhteisön oikeudellisissa teksteissä perustuu "näihin teksteihin", toisin sanoin nimenomaan yhteisön oikeudellisiin teksteihin.
French[fr]
Dans les deux premiers paragraphes de sa réponse à la question écrite E-2218/99(1), la Commission européenne affirme que l'utilisation des PPA dans la réglementation communautaire se "fonde sur ces textes", c'est-à-dire sur la réglementation communautaire elle-même.
Italian[it]
Nei primi due capoversi della sua risposta all'interrogazione E-2218/99(1) la Commissione europea considera che l'utilizzazione dell'indicatore PPA nella regolamentazione comunitaria si basa "su questi testi", ovvero sulla stessa regolamentazione comunitaria.
Dutch[nl]
In de eerste twee alinea's van haar antwoord E-2218/99(1) verkondigt de Commissie dat het gebruik van KKP in de communautaire regelgeving "op deze teksten is gebaseerd", d.w.z. op de communautaire wetgeving zelf.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia considera, nos dois primeiros períodos da sua resposta E-2218/99(1) que a utilização de PPC na regulamentação comunitária se "baseia nesses textos", ou seja, na própria regulamentação comunitária.
Swedish[sv]
I de två första styckena i sitt svar E-2218/99(1) anser kommissionen att användandet av PPP i gemenskapens rättsakter grundar sig på dessa dokument, dvs. på gemenskapens rättsakter.