Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Den fandt nemlig, at kommunerne i henhold til Wet milieubeheer er forpligtet til at soerge for, at husholdningsaffald indsamles.
German[de]
21 Er stellte fest, nach dem Umweltschutzgesetz seien die Gemeinden verpflichtet, dafür zu sorgen, daß der Hausmüll abgeholt werde.
Greek[el]
21 Συγκεκριμένα, το Gerechtshof te Arnhem θεώρησε ότι, δυνάμει του Wet milieubeheer, οι Δήμοι έχουν την υποχρέωση να μεριμνούν ώστε να περισυλλέγονται τα οικιακά απορρίμματα.
English[en]
21 It took the view that, under the Wet Milieubeheer, the municipalities are under an obligation to ensure that household refuse is collected.
Spanish[es]
21 En efecto, consideró que con arreglo a la Wet milieubeheer, los municipios tienen la obligación de velar por la recogida de las basuras domésticas.
Finnish[fi]
21 Gerechtshof te Arnhem katsoi, että kunnilla on Wet milieubeheerin nojalla velvollisuus valvoa, että talousjätteet kerätään.
French[fr]
21 Il a, en effet, considéré que, en vertu de la Wet milieubeheer, les communes ont l'obligation de veiller à ce que les ordures ménagères soient collectées.
Italian[it]
21 Il Gerechtshof osservava, infatti, che, in base alla Wet milieubeheer, grava sui comuni l'obbligo di assicurare la raccolta dei rifiuti domestici.
Dutch[nl]
21 Het Gerechtshof was namelijk van oordeel, dat krachtens de Wet milieubeheer op de gemeenten de zorgplicht rust om te bewerkstelligen, dat huishoudelijk afval wordt ingezameld.
Portuguese[pt]
21 Com efeito, considerou que, por força da Wet milieubeheer, as autarquias têm a obrigação de zelar para que os lixos domésticos sejam recolhidos.
Swedish[sv]
21 Gerechtshof te Arnhem ansåg nämligen att kommunerna, enligt Wet milieubeheer, är skyldiga att övervaka att hushållssopor insamlas.