Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመስክ አገልግሎት በምንሰማራበት ጊዜ ራሳችን ለራሳችን እንዴት ምክር ለመስጠትና ለመጠቀም እንችላለን?
Bemba[bem]
Ilintu tuli mu mulimo wa mwi bala, ni shani fintu mu kubamo bunonshi twingaifunda fwe bene?
Czech[cs]
Když jsme ve svědecké službě, jak si sami můžeme užitečně poradit?
Danish[da]
Hvordan kan vi være vores egen skoletilsynsmand mens vi forkynder?
German[de]
Wie könnten wir uns während des Felddienstes nützlichen Rat erteilen?
Greek[el]
Όταν βρισκόμαστε στην υπηρεσία αγρού, πώς θα μπορούσαμε να δίνουμε ωφέλιμες συμβουλές στον εαυτό μας;
English[en]
While out in the field service, how might we beneficially counsel ourselves?
Spanish[es]
Mientras estamos afuera en el servicio del campo, ¿cómo podríamos aconsejarnos provechosamente nosotros mismos?
Persian[fa]
در حالی که در خدمت موعظه هستیم، چگونه میتوانیم به طور مفید به خودمان پند و تذکر دهیم؟
Finnish[fi]
Miten voisimme antaa hyödyllisiä neuvoja itsellemme ollessamme kenttäpalveluksessa?
French[fr]
Pendant que nous effectuons notre ministère, comment pouvons- nous nous conseiller utilement nous- mêmes?
Hungarian[hu]
A szántóföldi szolgálat közben hogyan tudunk hasznos tanácsot adni magunknak?
Indonesian[id]
Pada waktu berada dalam dinas pengabaran, bagaimana kita menasihati diri sendiri?
Italian[it]
Mentre siamo nel servizio di campo, come potremmo profittevolmente consigliare noi stessi?
Japanese[ja]
野外奉仕に携わっている時でも,どのように自分自身に助言を与えて益にあずかれますか。
Korean[ko]
야외 봉사에 나가 있는 동안, 우리는 어떻게 우리 자신을 충고하므로 유익을 얻을 수 있는가?
Lingala[ln]
Wana ezali biso kosakola, ndenge nini tokoki komipesa toli biso moko mpe kozwela yango litomba?
Malagasy[mg]
Raha mbola manao ny asa fanompoana isika, ahoana no ahafahantsika manoro hevitra ny tenantsika ihany amin’ny fomba mahasoa?
Malayalam[ml]
വയൽസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനകരമായി നമ്മെത്തന്നെ ബുദ്ധ്യുപദേശിക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
လယ်ကွင်းလုပ်ငန်း၌ ပါဝင်နေစဉ် မိမိကိုယ်ကို အဘယ်နည်းဖြင့် အကျိုးရှိစွာ ပဲ့ပြင်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi gi oss selv råd når vi er ute i felttjenesten?
Dutch[nl]
Hoe zouden wij onszelf tijdens de velddienst nuttige raad kunnen geven?
Nyanja[ny]
Pamene tili mu utumiki wakumunda, kodi ndi motani mmene tingadzipatsire uphungu wopindulitsa ife eni?
Polish[pl]
Jak można samemu sobie udzielać pożytecznych rad podczas służby polowej?
Portuguese[pt]
Quando estamos no serviço de campo, como podemos aconselhar a nós mesmos com proveito?
Romanian[ro]
În timp ce ne efectuăm serviciul de teren, cum am putea să ne sfătuim noi înşine cu folos?
Russian[ru]
Как бы мы могли, находясь в проповедническом служении, давать самим себе полезные советы?
Slovak[sk]
Keď sme vo svedeckej službe, ako si môžeme sami užitočne poradiť?
Shona[sn]
Apo tinenge tiri mubasa romumunda, tingazvipa sei zano nenzira inobetsera?
Swedish[sv]
Hur kan vi ge oss själva råd medan vi arbetar i tjänsten på fältet?
Turkish[tr]
Tarla hizmetine çıkarken kendi kendimize nasıl yararlı şekilde nasihat verebiliriz?
Tahitian[ty]
Ia faatupu tatou i ta tatou taviniraa, nafea tatou ia a‘o ma te faufaa ia tatou iho?