Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полудял и изгорил единствения екземпляр на готовата си книга, а след седмица умрял, защото нарочно гладувал.
Czech[cs]
Přišel o rozum, spálil jediný rukopis konečný verze, a o týden později umřel vyhladověním.
Danish[da]
Han er gået fra forstanden, brændte den eneste kopi af hans sidste bog, sultede sig selv ihjel en uge senere.
German[de]
Er verlor den Verstand, verbrannte die einzige Kopie seines letzten Buchs und starb eine Woche darauf den Hungertod.
English[en]
He lost his mind, burned the only copy of his final book, died a week later of self-starvation.
Spanish[es]
Se volvió loco, quemó la única copia de su último libro y se dejó morir de hambre una semana después.
Estonian[et]
Ta läks hulluks, põletas ainsa koopia viimasest raamatust, suri nädal aega hiljem nälga.
French[fr]
Il a perdu la tête et a brûlé la seule copie de son dernier ouvrage. Il s'est laissé mourir de faim une semaine plus tard.
Croatian[hr]
Poludio je, spalio je jedinu kopiju njegove posljednje knjige,... umro je tjedan dana kasnije od samoizgladnjivanja.
Hungarian[hu]
Bedilizett és elégette az utolsó könyve kéziratát. Egy héttel később halt meg. Halálra éheztette magát.
Italian[it]
Perse il lume della ragione, bruciò l'unica copia del suo ultimo libro e dopo una settimana morì d'inedia.
Macedonian[mk]
Тој полудел, го изгорел единственото копие од последната книга, умрел недела покасно од глад.
Polish[pl]
Zwariował i spalił jedyną kopię swojej ostatniej książki. Tydzień później zagłodził się na śmierć.
Portuguese[pt]
Ele perdeu a cabeça, queimou a única cópia do seu último livro, e morreu uma semana depois, à fome.
Slovak[sk]
Úplne sa pomiatol a spálil finálnu verziu svojej poslednej knihy, a o týždeň neskôr zomrel na vyhladovanie.
Serbian[sr]
Izgubio je razum, zapalio je jedinu kopiju svoje poslednje knjige, umro nedelju dana kasnije od samo-izgladnjivanja.