Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spillemaerker, der laegges paa spillebordet, kan derfor ikke opdeles i to forskellige grupper: spillegevinster og arrangoerens omsaetning.
German[de]
Die gesetzten Spielmarken ließen sich daher nicht in zwei getrennte Teile, nämlich Spielgewinne und Einnahmen des Betreibers, aufteilen.
Greek[el]
Επομένως, οι μάρκες που τοποθετούνται πάνω στο τραπέζι δεν μπορούν να χωριστούν σε δύο χωριστές κατηγορίες, ήτοι στα κέρδη και στον κύκλο εργασιών του οργανωτή.
English[en]
The chips placed on the table cannot therefore be divided into two separate categories, namely winnings and the organiser's turnover.
Finnish[fi]
Pöydälle asetettuja pelimarkkoja ei siten voi erottaa kahteen erilliseen ryhmään eli voittoihin ja järjestäjän liikevaihtoon.
French[fr]
Les jetons placés sur la table ne peuvent pas, dès lors, être classés en deux catégories distinctes, à savoir les gains et le chiffre d'affaires de l'organisateur.
Italian[it]
I gettoni posti sul tavolo non possono quindi essere suddivisi in due categorie separate, ossia le vincite, da un lato, e il giro di affari dell'organizzatore, dall'altro.
Dutch[nl]
De ingezette jetons kunnen daarom niet in twee afzonderlijke categorieën worden verdeeld, namelijk spelwinst en de omzet van de organisator.
Portuguese[pt]
As fichas colocadas na mesa não podem, por isso, ser divididas em duas categorias separadas, a saber, as destinadas a pagar os ganhos e as destinadas ao volume de negócios do organizador.
Swedish[sv]
De marker som placeras på spelbordet kan följaktligen inte delas in i två skilda kategorier, det vill säga vinster och anordnarens omsättning.