Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى كيف تدعه يأخذ سيارتنا هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо го остави да ни вземе колата ей-така?
Bangla[bn]
বাবা, তুমি কীভাবে ওদের দিলে আমাদের গাড়িটা এভাবে নিয়ে যেতে?
Bosnian[bs]
Kako ti je mogao samo tako uzeti auto?
Czech[cs]
Tati, jak mu můžeš dovolit takto nás obrat o auto?
Danish[da]
Hvordan kunne du lade ham tage bilen?
German[de]
Wieso lässt du ihn unser Auto nehmen?
Greek[el]
Πώς άφησες να πάρει τ'αμάξι;
English[en]
How could you let him take our car like that?
Spanish[es]
¿Cómo dejaste que nos quitara el coche?
Estonian[et]
Isa, miks sa sellise auto ära lased viia?
Finnish[fi]
Miksi annoit hänen viedä automme?
Hebrew[he]
איך יכולת לתת לו לקחת את האוטו שלנו?
Croatian[hr]
Kako si mu mogao dopustiti da nam tako uzme auto?
Hungarian[hu]
Hogy hagyhattad, hogy ennyiért elvigye?
Indonesian[id]
Kenapa kau biarkan dia ambil mobil kita?
Italian[it]
Perché gli lasci portar via la nostra macchina?
Lithuanian[lt]
Tėti, kaip galėjai taip paprastai atiduoti savo automobilį?
Norwegian[nb]
At du kunne la ham ta bilen!
Dutch[nl]
Laat je'm die auto nemen?
Polish[pl]
Jak mogłeś mu pozwolić zabrać nasz samochód?
Portuguese[pt]
Como pôde deixá-lo levar o nosso carro assim?
Russian[ru]
Как ты мог позволить ему так нас ободрать?
Slovak[sk]
Tie mu tu nechá na e auto?
Serbian[sr]
Kako si mu dozvolio da uzme naša kola?
Turkish[tr]
Arabamızı böyle almasına nasıl izin verdin?
Vietnamese[vi]
Bố, sao bố lại để ông ta lấy xe của mình đi như vậy được?