Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, птици и дивеч, месни концентрати, консерви рани на основата на месо, птици и дивеч, салами, зеленчуци и бобови растения консервирани, сушени, варени и замразени, зеленчуци и бобови растения в олио и в оцет и натурални, белени домати и доматено пюре, доматено пюре, доматен сок за готвене, доматен концентрат, доматени кубчета, хранителни масла и мазнини, мармалади
Czech[cs]
Maso, drůbež a zvěřina, masové výtažky, masové, drůbeží a zvěřinové konzervy, uzeniny, zelenina a luštěniny konzervované, sušené, zavařené a mražené, zelenina a luštěniny nakládané v oleji a octu, přírodní zelenina a luštěniny, loupaná rajčata a rajčatové protlaky, rajčatová dužina, rajčatová štáva na vaření, rajčatové koncentráty, rajčata krájená na kostky, jedlé oleje a tuky, džemy
Danish[da]
Kød, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserves fremstilles på basis af kød, fjerkræ og vildt, pølsevarer, grøntsager og bønneprodukter (konserverede, tørrede, kogte og dybfrosne), grøntsager og bønneprodukter (oliekonserverede, syrekonserverede og naturlige), flåede tomater og tomatpuré, tomatpulp, tomatsaft til madlavning, tomatpasta, tomatterninger, spiselige olier og fedtstoffer, syltetøj
German[de]
Fleisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, Lebensmittelkonserven auf der Basis von Fleisch, Geflügel und Wild, Wurstwaren, Gemüse und Hülsenfrüchte (konserviert, getrocknet, gekocht und tiefgekühlt), Gemüse und Hülsenfrüchte in Öl oder Essig eingelegt oder natürlich konserviert, geschälte Tomaten und Tomatenpüree, Tomatenmark, Tomatensaft für die Küche, Tomatenkonzentrat, Tomaten in Stücken, Speiseöle und -fette, Konfitüren
Greek[el]
Κρέατα, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, κονσέρβες με βάση το κρέας, τα πουλερικά και το κυνήγι, αλλαντικά, λαχανικά και όσπρια διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα, μαγειρεμένα και κατεψυγμένα, λαχανικά και όσπρια διατηρημένα σε λάδι και σε ξύδι και χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, αποφλοιωμένες ντομάτες και συμπυκνωμένος χυμός ντομάτας, πολτός ντομάτας, τοματοχυμός για μαγειρική χρήση, συμπυκνωμένος τοματοπολτός, ψιλοκομμένες ντομάτες, έλαια και λίπη βρώσιμα, μαρμελάδες
English[en]
Meat, poultry and game, meat extracts, preserved foodstuffs made from meat, poultry and game, charcuterie, preserved, dried, cooked and frozen vegetables, vegetables in oil, vinegar and in their natural state, peeled tomatoes and pulped tomatoes, tomato pulp, tomato juice for cooking, tomato concentrate, cubed tomatoes, edible oils and fats, jams
Spanish[es]
Carne, aves y caza, extractos de carne, conservas alimentarias a base de carne, aves y caza, embutidos, hortalizas y legumbres en conserva, secos, cocidos y congelados, hortalizas y legumbres en aceite, encurtidas y al natural, tomate pelado y puré de tomate, pulpas de tomate, zumo de tomate para la cocina, concentrado de tomate, dados de tomate, aceites y grasas comestibles, mermeladas
Estonian[et]
Liha, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, liha, linnu- ja ulukiliha baasil valmistatud toidukonservid, vorstitooted, konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud ja sügavkülmutatud aedviljad ja oad-läätsed, õlis, äädikas ja omas mahlas konservitud aedviljad ja oad-läätsed, kooritud tomatid ja tomatikaste, tomatipüree, tomatimahl (toiduvalmistamiseks), tomatikonsentraat, tomatikuubikud, toiduõlid ja -rasvad, marmelaad
Finnish[fi]
Liha, siipikarja ja riista, lihauutteet, liha-, siipikarja- ja riistapohjaiset elintarvikesäilykkeet, leikkeleet, säilötyt, kuivatut, umpioidut ja pakastetut vihannekset ja palkokasvit, öljyyn ja etikkaan säilötyt ja käsittelemättömät vihannekset ja palkokasvit, kuoritut tomaatit ja tomaattisoseet, tomaattimurska, tomaattimehu ruoanlaittoon, tomaattipyree, tomaattikuutiot, ravintoöljyt ja -rasvat, marmeladit
French[fr]
Viande, volaille et gibier, extraits de viande, conserves alimentaires à base de viande, volaille et gibier, charcuteries, légumes et légumes en conserves, séchés, cuits et surgélés, légumes et légumes sous huile et sous vinaigre et au naturel, tomates pelées et coulis de tomates, purée de tomates, jus de tomates pour la cuisine, concentré de tomates, cubes de tomates, huiles et graisses comestibles, confitures
Hungarian[hu]
Hús, baromfi és vadhús, húskivonatok, hús alapú élelmiszer konzervek, baromfi és vadhús, hentesáru, tartósított, szárított, főtt és fagyasztott zöldségek és hüvelyesek, olajban és esetben tartósított zöldségek és hüvelyesek, hámozott paradicsom és paradicsompüré, paradicsomhús, paradicsomlé főzéshez, paradicsomsűrítmény, paradicsomkockák, étkezési olajak és zsírok, lekvárok
Italian[it]
Carne, pollame e selvaggina, estratti di carne, conserve alimentari a base di carne, pollame e selvaggina, salumi, ortaggi e legumi conservati, essiccati, cotti e surgelati, ortaggi e legumi sott'olio e sottaceto ed al naturale, pomodori pelati e passate di pomodoro, polpa di pomodoro, succo di pomodoro per cucina, concentrato di pomodoro, cubettato di pomodoro, olii e grassi commestibili, marmellate
Lithuanian[lt]
Mėsa, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, mėsos, paukštienos ir žvėrienos konservai, kiaulienos gaminiai, konservuotos, džiovintos, virtos, keptos ir šaldytos daržovės ir ankštinės daržovės, aliejuje konservuotos ir marinuotos ir neapdorotos daržovės ir ankštinės daržovės, pomidorai be odelių ir pomidorų tyrė, pomidorų minkštimas, pomidorų sultys, skirtos maistui ruošti, pomidorų pasta, pomidorų kubeliai, maistiniai aliejai ir riebalai, uogienės
Latvian[lv]
Gaļa, mājputni un medījumi, gaļas ekstrakti, pārtikas konservi no gaļas, mājputni un medījumi, gaļas uzkožamie, dārzeņi un dārzeņu konservi, žāvēta gaļa, vārīti un saldēti izstrādājumi, dārzeņi un dārzeņi eļļā, un marinādes, un svaigi dārzeņi, mizoti dārzeņi un tomātu biezenis, tomātu biezenis, tomātu sula (ēdienu pagatavošanai), tomātu biezenis, kartupeļi, sagriezi kubiciņos, eļļas un pārtikas tauki, džemi
Maltese[mt]
Laħam, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, ikel ippriservat magħmula mil-laħam, tjur u laħam tal-kaċċa, salami, ħxejjex u legumi ppriservati, imnixxfa, imsajra u ffriżati, ħxejjex u legumi fiż-żejt u fil-ħall u miżmuma b'mod naturali, tadam imqaxxar u zalza tat-tadam, polpa tat-tadam, meraq tat-tadam għall-kċina, konċentrat tat-tadam, tadam imqatta' b'biċċiet, żjut u xaħmijiet li jittieklu, ġammijiet
Dutch[nl]
Vlees, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde voedingsmiddelen op basis van vlees, gevogelte en wild, vleeswaren, geconserveerde, gedroogde, gekookte en bevroren groenten en peulvruchten, groenten en peulvruchten in olie en in azijn en naturel, gepelde tomaten en tomatenpuree, tomatenpulp, tomatensap voor voedselbereiding, tomatenconcentraat, blokjes tomaat, eetbare oliën en vetten, jams
Polish[pl]
Mięso, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, konserwy spożywcze mięsne, drobiowe i z dziczyzny, wędliny, warzywa i warzywa strączkowe konserwowane, suszone, gotowane i mrożone, warzywa i warzywa strączkowe w oleju, w occie i w zalewie naturalnej, pomidory bez skórki i przeciery pomidorowe, stężony koncentrat pomidorowy, sok pomidorowy do celów kulinarnych, koncentrat pomidorowy, pomidory konserwowe krojone w kostkę, oleje i tłuszcze jadalne, dżemy
Portuguese[pt]
Carne, aves e caça, extractos de carne, conservas alimentares à base de carne, aves e caça, produtos de charcutaria, hortaliças e legumes em conserva, secos, cozidos e ultracongelados, hortaliças e legumes conservados em azeite, em vinagre e ao natural, tomate pelado e puré de tomate, polpa de tomate, sumo de tomate para culinária, concentrado de tomate, tomate em pedaços, óleos e gorduras comestíveis, doces
Romanian[ro]
Carne, pui si vanat, extracte din carne, conserve alimentare pe baza de carne, pui si vanat, carnati, legume si verdeturi conservate, uscate, gatite si inghetate, verdeturi si legume in ulei si otet si in suc natural, rosii decojite si pasta de tomate, pulpa de rosii, suc de rosii pentru gatit, concentrat de tomate, rosii taiate cubulete, uleiuri si grasimi alimentare, dulceturi
Slovak[sk]
Mäso, hydina a divina, mäsové výťažky, potravinové konzervy na báze mäsa, hydina a divina, údenárske výrobky, zelenina a konzervovaná, sušená, varená a mrazená zelenina a zelenina nakladaná v oleji a octe a v prírodnej podobe, lúpané paradajky a paradajkové pretlaky, paradajková dužina, paradajková šťava na kuchárske účely, paradajkové výťažky, paradajky nakrájané na kocky, jedlé oleje a tuky, marmelády
Slovenian[sl]
Meso, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzerve s hrano na osnovi mesa, perutnine in divjačine, prekajene mesnine, konzervirana, posušena, kuhana in globoko zamrznjena zelenjava in stročnice, vložena v kis in olje ter naravna zelenjava in paradižnikov pire, paradižnikova mezga, paradižnikov sok za kuhanje, paradižnikov koncentrat, paradižnikove kocke, jedilna olja in maščobe, marmelade
Swedish[sv]
Kött, fjäderfä och vilt, köttextrakt, köttkonserver, fjäderfä och vilt, korvprodukter, grönsaker och konserverade grönsaker, torra, tillagade och frysta, grönsaker och baljväxter inlagda i olja, i ättika och i vatten, skalade tomater och passerade tomater, krossade tomater, tomatjuice för matlagning, tomatpasta, tärnade tomater, oljor och matfetter, sylter