Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et eksempel herpå er området Sokoli i Podlassie i den nordøstlige del af Polen: Området strækker sig over 160 km2 og er inddelt i 29 zoner, som efter planen alle skal tilsluttes det rensningsanlæg, der i øjeblikket er ved at blive opført i centralkommunen.
German[de]
Ein Beispiel hierfür ist die Flächengemeinde Sokoly in der Wojwodschaft Podlasie im Nordosten Polens: Ihre Gemeindefläche erstreckt sich über 160 km2, sie verfügt über 29 Ortsteile, die nach Planungsstand alle an die derzeit in der Zentralgemeinde im Bau befindliche Kläranlage angeschlossen werden sollen.
Greek[el]
Ένα σχετικό παράδειγμα προσφέρει η κοινότητα οικισμών Sokoli στο βοϊβοδάτο Podlassie της βορειοανατολικής Πολωνίας: η έκτασή της ανέρχεται σε 160 τετραγωνικά χιλιόμετρα και διαθέτει 29 οικισμούς οι οποίοι σύμφωνα με την εξέλιξη του σχεδιασμού θα συνδεθούν όλοι με την μονάδα καθαρισμού λυμάτων που κατασκευάζεται σήμερα στην κεντρική κοινότητα.
English[en]
A case in point is the district of Sokoly in the Province of Podlaskie in north-east Poland. This district covers 160 km2 and comprises over 29 villages which, under the current plans, are all to be linked to the sewage-treatment plant currently in the course of construction in the central town of the district.
Spanish[es]
Un ejemplo en tal sentido es el del municipio de Sokoli en el voivodato de Podlassie, en el Nordeste de Polonia: su superficie territorial es de 160 km2 y dispone de 29 demarcaciones municipales, todas las cuales serán conectadas a la depuradora actualmente en construcción en el municipio principal.
French[fr]
Un exemple à ce sujet nous est donné par la municipalité de Sokoli dans la voïvodie de Podlachie (nord-est de la Pologne): c'est une municipalité étendue (plus de 160 km2) à faible densité de population, composée de plus 29 sections locales qui, d'après les plans, doivent toutes être rattachées à la station d'épuration actuellement en cours de construction dans la municipalité centrale.
Italian[it]
Un esempio al riguardo è il grande comune di Sokoly nel voivodato (regione) di Podlasie (Polonia nordorientale): esso ha una superficie di oltre 160 km2 e conta 29 frazioni che, stando ai progetti, dovranno essere tutte allacciate all'impianto di depurazione delle acque reflue in costruzione nel comune centrale.