Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- поставя акцент върху вниманието, което трябва да бъде отделено на планирането на механизмите за изпълнение и привеждане в действие в разработването на ново законодателство;
Czech[cs]
- zdůrazňuje, že při vývoji nových právních předpisů je důležité věnovat pozornost plánování jejich provádění v právu Společenství a mechanismům jejich vynucování;
Danish[da]
- den understreger vigtigheden af, at man ved udarbejdelse af ny lovgivning er opmærksom på planlægningen af gennemførelsen og på håndhævelsesmekanismerne
German[de]
- betont die besondere Bedeutung der Umsetzungsplanung und der Durchsetzungsmechanismen bei der Erarbeitung neuer Rechtsvorschriften;
Greek[el]
- τονίζει τη σημασία που πρέπει να αποδίδεται στον σχεδιασμό της εφαρμογής και τους μηχανισμούς εκτέλεσης κατά την εκπόνηση νέας νομοθεσίας·
English[en]
- emphasises the importance of attention being paid to implementation planning and enforcement mechanisms in the development of new legislation;
Spanish[es]
- subraya la importancia de los mecanismos de ejecución y programación de la aplicación en el desarrollo de la nueva legislación;
Estonian[et]
- rõhutab rakendamise kavandamisele ja jõustamismehhanismidele tähelepanu pööramise tähtsust uute õigusaktide väljatöötamisel;
Finnish[fi]
- korostaa, kuinka tärkeää on kiinnittää huomiota täytäntöönpanon suunnitteluun ja valvonnan mekanismeihin uuden lainsäädännön kehittämisessä
French[fr]
- met l'accent sur l'importance de l'attention accordée à la planification de la mise en œuvre et aux mécanismes d'exécution dans l'élaboration de la législation;
Hungarian[hu]
- hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy az új jogszabályok kidolgozása során fordítsanak figyelmet a végrehajtás tervezésére és a jogérvényesítési mechanizmusokra,
Italian[it]
- sottolinea l’importanza di incentrare l’attenzione sulla programmazione dell’attuazione e sui meccanismi di applicazione nello sviluppo della nuova normativa;
Lithuanian[lt]
- pabrėžia, kad, rengiant naujus teisės aktus, būtina atkreipti dėmesį į įgyvendinimo planavimą ir įgyvendinimo užtikrinimo mechanizmus;
Latvian[lv]
- uzsver, cik svarīgi, izstrādājot jaunus tiesību aktus, ir pievērst uzmanību īstenošanas plānošanai un ieviešanas mehānismiem;
Maltese[mt]
- tenfasizza l-importanza li tingħata attenzjoni lill-ippjanar tal-implimentazzjoni u mekkaniżmi tal-infurzar fl-iżvilupp ta’ leġiżlazzjoni ġdida;
Dutch[nl]
- beklemtoont dat het belangrijk is bij de ontwikkeling van nieuwe wetgeving aandacht te besteden aan de planning van de tenuitvoerlegging en handhavingsmechanismen;
Polish[pl]
- podkreśla znaczenie przykładania wagi do planowania wdrażania oraz mechanizmów egzekwowania przy opracowywaniu nowych przepisów;
Portuguese[pt]
- salienta a importância de prestar atenção ao planeamento da execução e aos mecanismos de aplicação efectiva no desenvolvimento de nova legislação;
Romanian[ro]
- subliniază importanța atenției acordate mecanismelor de planificare a punerii în aplicare și de executare în elaborarea noii legislații;
Slovak[sk]
- zdôrazňuje význam toho, aby sa pri vývoji nových právnych predpisov venovala pozornosť plánovaniu vykonávania a mechanizmom presadzovania,
Slovenian[sl]
- poudarja, kako pomembno je pri razvoju nove zakonodaje posvečati pozornost načrtovanju izvajanja in mehanizmom izvrševanja;
Swedish[sv]
- understryker att det är viktigt att man fäster vikt vid genomförandeplaneringen och genomförandemekanismer vid utarbetandet av ny lagstiftning,