Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... والأن بسماعي هذا إنه كما لو أني أفيق
Bosnian[bs]
Sad kad to znam, kao da sam se otrijeznila.
German[de]
Und jetzt, da ich das weiß, ist es, als würde ich nüchtern werden.
English[en]
And now that I know that... it's like I'm sobering up.
Spanish[es]
Y ahora que lo sé... es como si lo estuviera asimilando.
Finnish[fi]
Ja nyt kun tiedän sen... ihan kuin selviäsin.
Hebrew[he]
ועכשיו כשאני יודעת את זה... זה כאילו אני מתפכחת.
Croatian[hr]
Sad kad to znam, kao da sam se otrijeznila.
Italian[it]
E adesso che lo so... e'come se stessi tornando sobria.
Polish[pl]
I teraz wiem że... to tak jakbym wytrzeźwiała
Portuguese[pt]
E agora que sei disso... É como se estivesse sóbria.
Slovenian[sl]
In zdaj ko to vem, se počutim, kot da bi se streznila.