Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ако искаш, ще ме изкараш от тук вместо да ме правиш твой затворник.
Czech[cs]
Kdybys chtěl, pustil bys mě a nedržel mě jako vězně.
English[en]
If you did, you would get me out of here instead of making me your prisoner.
Spanish[es]
Si lo hicieras, me dejarías salir en lugar de tenerme retenida.
French[fr]
Si tu le voulais, tu me laisserais sortir au lieu de me garder prisonnière.
Hebrew[he]
אחרת, היית מוציא אותי מפה במקום להפוך אותי לאסירה שלך.
Croatian[hr]
Da eli , pustio bi me odavde umesto to me dr i kao zatvorenika.
Indonesian[id]
Jika Kau melakukannya, Kau akan membiarkan aku keluar dari sini bukannya membuatku menjadi tahananmu.
Italian[it]
Se fosse cosi'mi faresti uscire da qui'invece di tenermi prigioniera.
Dutch[nl]
Als dat wel het geval was zou je me laten gaan... in plaats van mij je gevangene te maken.
Polish[pl]
Gdybyś jej chciał, uwolniłbyś mnie, a nie więził.
Portuguese[pt]
Se quisesse, me tiraria daqui e não me manteria prisioneira.
Romanian[ro]
Dacă ai fi dorit, m-ai fi scos de aici, nu m-ai fi făcut prizoniera ta.
Russian[ru]
Если бы ты говорил правду, ты бы вытащил меня отсюда вместо того, чтобы делать меня своей узницей.
Slovak[sk]
Ak by si chcel, dostal by si ma odtiaľto, namiesto toho, aby si ma tu uväznil.
Slovenian[sl]
Če bi ga hotel, me ne bi držal ujeto tukaj. – Ujeto?
Serbian[sr]
Da zelis, pustio bi me odavde umesto sto me drzis kao zatvorenika.