Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nekonecný zástup poutníku procházel tam a zpátky velkou bránou Joppa:
Danish[da]
En endeIøs strøm af rejsende strømmede gennem porten tiI Jaffa.
German[de]
Ein endloser Strom von Reisenden zog durch das große Joppa-Tor:
Spanish[es]
Una marea inagotable de viajeros se arremolinaba dentro y fuera de la gran puerta de Joppa:
Finnish[fi]
Loppumaton virta matkaIaisia vaeIsi. Heitä virtasi sisään ja uIos Jaffan portista.
French[fr]
Un flot infini de voyageurs rentrait et sortait en tourbillons par la porte de Joppa:
Hungarian[hu]
Utazók végteIen sora kavargott ki és be a hataImas Jaffai kapun keresztüI:
Italian[it]
Un fiume infinito di viaggiatori si muoveva dentro e fuori la grande porta di Giaffa:
Norwegian[nb]
En endeIøs strøm av reisende strømmet gjennom porten tiI Joppa:
Dutch[nl]
Een eindeloze stoet reizigers... stroomde door de Joppa-poort.
Polish[pl]
Niekonczacy sie strumien podróznych wlewal sie i wylewal przez wielka Brame Jafska:
Portuguese[pt]
Uma corrente sem fim de viajantes remoinha para dentro e para fora do grande portão de Joppa:
Serbian[sr]
Nepregledna reka putnika je ulazila i izlazila kroz veliku Džopa kapiju.
Swedish[sv]
En ändlös ström av resande strömmade genom porten till Joppa:
Turkish[tr]
Sonu geImeyen yoIcu akimi büyük Joppa kapisindan girip çikiyorIardi:
Ukrainian[uk]
Нескінченні потік мандрівників мандрівники кружляли в і з великих воріт Йоппії