Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късметлия ли се чувстваш днес, хулиганчо?
Czech[cs]
Máš dneska radost, drsňáku?
Danish[da]
" Feeling lucky today, punk? "
German[de]
Heute gut drauf, Punk?
English[en]
Feeling lucky today, punk?
Spanish[es]
¿Te sientes afortunado, vago?
Finnish[fi]
Tuntuuko onnekkaalta, nilkki?
Hebrew[he]
מרגיש בר מזל היום, פרחח?
Croatian[hr]
Danas se osjećaš sretno, kretenu?
Hungarian[hu]
" Szerencsés napod van, punk? "
Indonesian[id]
I Hari ini Anda merasa bahagia, tolol
Italian[it]
Ti senti fortunato, teppistello?
Latvian[lv]
Šodien jūties laimīgs, pank?
Dutch[nl]
Voel je je vandaag gelukkig, punk?
Polish[pl]
Czujesz, że ci się poszczęści?
Portuguese[pt]
Se sentindo com sorte hoje, safado?
Romanian[ro]
Te simţi norocos azi, derbedeule?
Slovak[sk]
Dnes je tvoj šťastný deň, ty rebel?
Serbian[sr]
Danas se osjećaš sretno, kretenu?
Turkish[tr]
Bugün şanslı mı hissediyorsun, serseri?