Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това заводите за компост, обработващи смесени или биоразградими отпадъци, които не са били правилно разделени при източника, са отбелязали слаби резултати.
Czech[cs]
Zařízení na kompostování zpracovávající směsný odpad nebo biologicky rozložitelný odpad, který nebyl řádně vytříděn u zdroje, měly slabou výkonnost.
Danish[da]
Det medførte, at de komposteringsanlæg, der behandlede blandet affald eller bionedbrydeligt affald, som ikke var kildesorteret korrekt, leverede dårlige resultater.
German[de]
Daher wiesen Kompostieranlagen zur Behandlung von gemischten Abfällen oder nicht ordnungsgemäß am Entstehungsort getrennten biologisch abbaubaren Abfällen eine schlechte Leistung auf.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι εγκαταστάσεις λιπασματοποίησης που επεξεργάζονταν μεικτά ή βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα που δεν είχαν διαχωριστεί κατάλληλα στην πηγή δεν είχαν ικανοποιητικές επιδόσεις.
English[en]
As a result, composting plants treating mixed waste or biodegradable waste not properly segregated at source performed poorly.
Spanish[es]
Por consiguiente, las plantas de compostaje que trataban los residuos mezclados o los residuos biodegradables que no habían sido adecuadamente separados en origen tuvieron unos resultados insuficientes.
Estonian[et]
Seetõttu oli madal nende komposteerimisjaamade tulemuslikkus, kus töödeldi segajäätmeid või jäätmete tekkekohas halvasti sorteeritud biolagunevaid jäätmeid.
Finnish[fi]
Tästä seurasi, että sekajätettä tai jätteen syntypaikalla huonosti eroteltua biohajoavaa jätettä käsittelevien kompostointilaitosten tuloksellisuus jäi heikoksi.
French[fr]
En conséquence, la performance des usines de compostage, qui traitaient des déchets mixtes ou des déchets biodégradables non séparés à la source de manière adéquate, s’est avérée médiocre.
Hungarian[hu]
Emiatt a kevert vagy a keletkezés helyén nem megfelelően szétválogatott biológiai szerves hulladékot kezelő komposztálóüzemek teljesítménye alacsony volt.
Italian[it]
Di conseguenza, gli impianti di compostaggio che trattano rifiuti misti o biodegradabili non adeguatamente selezionati alla fonte, avevano uno scarso rendimento.
Lithuanian[lt]
Todėl vietoje tinkamai neatskirtas mišrias atliekas arba biologiškai skaidžias atliekas apdorojančių kompostavimo įmonių rezultatai buvo prasti.
Latvian[lv]
Tāpēc kompostēšanas iekārtu darbība, kurās apstrādā jauktus atkritumus vai uz vietas pienācīgi neatdalītus bioloģiski noārdāmos atkritumus, nedeva apmierinošus rezultātus.
Maltese[mt]
B’riżultat ta’ dan, l-impjanti tal-ikkompostjar li jittrattaw skart imħallat jew skart bijodegradabbli li ma kienx issegregat tajjeb f’ras il-għajn, kellhom prestazzjoni fqira.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan werden door de composteerinstallaties, die gemengd afval behandelden of biologisch afbreekbaar materiaal dat niet goed is gescheiden aan de bron, zwakke prestaties geleverd.
Polish[pl]
Wskutek tego kompostownie zajmujące się przetwarzaniem odpadów mieszanych lub niewłaściwie posegregowanych u źródła odpadów ulegających biodegradacji osiągały słabe wyniki.
Portuguese[pt]
Em consequência, as estações de compostagem, que efetuavam um tratamento de resíduos mistos ou de resíduos biodegradáveis que não eram adequadamente separados na origem, registavam um desempenho fraco.
Romanian[ro]
Drept consecință, stațiile de compostare care tratau deșeuri în amestec sau deșeuri biodegradabile neselectate la sursă în mod corespunzător aveau o performanță redusă.
Slovak[sk]
V dôsledku toho mali zariadenia na výrobu kompostu upravujúce zmiešaný odpad alebo biologicky rozložiteľný odpad, ktorý nebol správne roztriedený pri zdroji, veľmi slabú výkonnosť.
Slovenian[sl]
Zato kompostarne, ki so obdelovale mešane odpadke ali pri viru neustrezno ločene biološko razgradljive odpadke, niso bile uspešne.
Swedish[sv]
Detta ledde till att de komposteringsanläggningar som behandlade blandat avfall eller biologiskt nedbrytbart avfall som inte hade källsorterats korrekt fick dåliga resultat.