Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت الحلقة أن أي مسائل ناشئة عن تحويل جسم فضائي من دولة الى دولة أخرى هي مسائل يمكن معالجتها بتفسير أو تطبيق اتفاقية التسجيل بطريقة من شأنها أن تمكّن الدولة المحوَّل اليها من تسجيل الجسم الفضائي.
English[en]
The Workshop noted that any questions arising from the transfer of a space object from one State to another could possibly be addressed by the interpretation or application of the Registration Convention in such a manner as to enable the transferee to register the space object.
Spanish[es]
El Curso Práctico observó que todas las cuestiones que planteara la transferencia de un objeto espacial de un Estado a otro posiblemente se podrían resolver mediante la aplicación o la interpretación del Convenio sobre Registro de forma que permitiera al transferido registrar el objeto espacial.
French[fr]
L’Atelier a noté que toute question résultant du transfert d’un objet spatial d’un état à un autre pourrait probablement être traitée en interprétant ou en appliquant la Convention sur l’immatriculation d’une manière permettant au cessionnaire d’immatriculer l’objet spatial.
Russian[ru]
Практикум отметил, что возможным решением любых вопросов, вытекающих из передачи космического объекта от одного государства другому, могло бы быть толкование или применение Конвенции о регистрации таким образом, чтобы государство–получатель могло зарегистрировать космический объект.
Chinese[zh]
讲习班注意到,由一国向其他国家转让空间物体所引起的一切问题都可以通过对《登记公约》进行解释和适用的方式得以解决,从而使受让国对空间物体进行登记。