Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Minder bekende Australiese inwoner wat soos die koalabeer ’n streng dieet van bloekomblare het, is die grootste van die swewende buidelrotte.
Amharic[am]
ከሚበርሩ ኦፖሰሞች መካከል በትልቅነቷ ግንባር ቀደሙን ሥፍራ የምትይዘውና በአውስትራሊያ የምትኖረው ብዙም የማትታወቅ እንስሳ እንደ ኮኣላ የባሕር ዛፍ ቅጠሎችን ትመገባለች።
Arabic[ar]
والحيوان الأوسترالي الاصل غير المشهور الذي يشارك الكوالا في نظامه الغذائي المقصور على اوراق الأوكالبتوس هو اكبر حيوانات الأبوسوم الطائر.
Cebuano[ceb]
Ang dili kaayo iladong lumad sa Australia nga moambit sa pinili nga pagkaon sa koala nga mga dahon sa eucalyptus mao ang kinadak-an sa mga opossum nga molupad.
Czech[cs]
Méně známé australské zvíře, které se podobně jako koala živí pouze blahovičníkovými listy, je vakovec létavý.
Danish[da]
Et mindre kendt australsk dyr, kæmpepungegernet, har nøjagtig de samme eukalyptusblade på menuen.
German[de]
Weniger bekannte Bewohner Australiens, die dieselbe strenge Diät mit Eukalyptusblättern einhalten wie die Koalas, sind die Riesengleitbeutler.
Greek[el]
Ένας λιγότερο γνωστός ιθαγενής της Αυστραλίας που ακολουθεί το αυστηρό διαιτολόγιο του κοάλα με τα φύλλα ευκαλύπτου είναι το ιπτάμενο οπόσουμ.
English[en]
A less-known Australian native that shares the koala’s strict diet of eucalyptus leaves is the largest of the gliding opossums.
Spanish[es]
El estricto régimen alimentario del koala también lo sigue otro nativo australiano menos conocido: el mayor de los falangeros planeadores.
Estonian[et]
Vähemtuntud Austraalia loom, kes sarnaselt koaalaga eukalüptilehtedest toitub, on hiidlendkuskus.
French[fr]
Habitant moins connu du continent australien, le phalanger volant géant est lui aussi un inconditionnel des feuilles d’eucalyptus.
Gujarati[gu]
ઑસ્ટ્રેલિઆમાં કોઆલાની જેમ બીજું પણ એક પ્રાણી, ઉડતું પાલૅનજર છે, એ પણ નીલગિરિનાં પાંડદાં ખાય છે.
Hebrew[he]
יליד אוסטרליה פחות מפורסם, שגם הוא שותף לתפריט הקפדני של הקואלה — עלי איקליפטוס — הוא הגדול שבאופוסומים ’הדואים’.
Hindi[hi]
कोआला के अलावा, ऑस्ट्रेलिया का एक और जानवर है जो कोआला की तरह इतना मशहूर तो नहीं मगर हाँ, वह उसकी ही तरह सिर्फ यूकेलिप्टस की पत्तियाँ खाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang indi tanto kilala nga tumandok sang Australia nga nagakaon man sang mga dahon sang eucalyptus kaangay sang koala amo ang pinakadaku sa nagalupad nga mga opossum.
Croatian[hr]
Jedan manje poznati australski starosjedilac koji slijedi koalin primjer stroge ishrane lišćem eukaliptusa najveća je vrsta oposuma letača (Petauroides volans).
Indonesian[id]
Penghuni Australia yang kurang begitu terkenal yang juga menyantap daun eukaliptus seperti koala adalah jenis yang terbesar dari oposum si peluncur.
Iloko[ilo]
Ti kadakkelan kadagiti gliding opossum a saan unay a nalatak a nainkasigudan ditoy Australia ti kadua ti koala a bin-ig a bulong ti eucalyptus ti kankanenna.
Italian[it]
Un animale originario dell’Australia meno conosciuto del koala che segue la stessa rigorosa alimentazione a base di foglie di eucalipto è l’opossum volante maggiore.
Kannada[kn]
ಕೋಲದಂತೆಯೇ ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ, ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದಲ್ಲ.
Lithuanian[lt]
Kitas, mažiau žinomas Australijos gyvūnas, kuris kaip ir koala minta eukaliptų lapais, yra didysis skraiduolis.
Malagasy[mg]
Ny biby aostralianina iray tsy mihinana afa-tsy ravin-kininina toy ny koalà dia ny karazana kangoroa miaina eny ambony hazo.
Marathi[mr]
कोआलासोबत ऑस्ट्रेलियात आढळणारा आणखी एक प्राणी निलगिरीच्या पानांचा चाहता आहे; हा म्हणजे सर्वात मोठा उडणारा ऑपसम.
Maltese[mt]
Annimal li l- oriġini tiegħu hi mill- Awstralja, imma li hu inqas magħruf, huwa l- akbar wieħed mill- opossum li jtiru (Petauroides volans).
Dutch[nl]
Een minder bekende inheemse Australische diersoort die net als de koala alleen van eucalyptusbladeren leeft, is de reuzenkoeskoes.
Portuguese[pt]
Um nativo australiano menos conhecido que compartilha a mesma dieta exclusiva é o maior dos opossuns-planadores.
Romanian[ro]
Un animal australian mai puţin cunoscut, care se hrăneşte, ca şi koala, cu frunze de eucalipt, este marele oposum zburător (Petauroides volans).
Russian[ru]
Менее известный коренной обитатель Австралии — самый большой из летучих кускусов — так же, как коала, придерживается строгой диеты из эвкалиптовых листьев.
Slovenian[sl]
Manj znana avstralska žival, ki si s koalo deli strogo prehrano, evkaliptove liste, je največja poletuša vrečarica.
Serbian[sr]
Manje poznati australijski stanovnik koji s koalom deli striktnu ishranu od eukaliptusovog lišća jeste najveći falanger.
Swedish[sv]
En mindre känd australisk invånare, som har samma rigorösa diet på eukalyptuslöv som koalan, är den största glidflygande arten i familjen ringsvanspungråttor, jätteflygfalangern.
Swahili[sw]
Mnyama mwingine wa Australia asiyejulikana sana aliye mlaji mchaguzi wa majani ya mkalatusi kama koala ndiye mnyama mkubwa zaidi wa jamii ya opossum wanaoruka.
Congo Swahili[swc]
Mnyama mwingine wa Australia asiyejulikana sana aliye mlaji mchaguzi wa majani ya mkalatusi kama koala ndiye mnyama mkubwa zaidi wa jamii ya opossum wanaoruka.
Telugu[te]
కోలాలాగే యూకలిప్టస్ ఆకులను తిని బ్రతుక గలిగే మరో ఆస్ట్రేలియా నివాసి గ్లైడింగ్ ఒపొసొమ్.
Thai[th]
สัตว์ พื้นเมือง ของ ออสเตรเลีย ที่ รู้ จัก กัน น้อย กว่า ซึ่ง เลือก กิน เฉพาะ ใบ ยูคาลิปตัส เช่น เดียว กับ โคอาลา ได้ แก่ โอพอสซัม ชนิด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง กระโจน ร่อน ได้.
Tagalog[tl]
Kinakain din ng isang di-gaanong kilalang katutubo ng Australia, ang pinakamalaki sa mga gliding opossum, ang pantanging pagkain ng koala na mga dahon ng eukalipto.
Tok Pisin[tpi]
Narapela animal bilong Ostrelia i save kaikai ol lip bilong diwai kumurere em wanpela kain kapul —em i bikpela long ol narapela kapul i save kalap kalap long ol han bilong diwai, na i no planti man tumas i save long en.
Turkish[tr]
Koalanın okaliptüs yapraklarıyla yaptığı bu sıkı rejimi paylaşan, az bilinen bir Avustralyalı yerli, uçan opossumların en büyüğüdür.
Ukrainian[uk]
Суворої евкаліптової дієти дотримується ще один, вже не такий відомий, мешканець Австралії — найбільший представник опосумів Petauroides volans.
Urdu[ur]
آسٹریلیا کا ایک اَور جانور جو اتنا مقبول تو نہیں مگر کوآلہ کی طرح یوکلپٹس کے پتوں کی مخصوص غذا کھاتا ہے سب سے بڑا گلائیڈنگ اوپوسم ہے۔
Chinese[zh]
澳大利亚另一种本土动物负鼠,虽然不及树袋熊著名,但身形最大的一种负鼠是同样纯粹以进食桉树叶子为生的。
Zulu[zu]
Isilwane esingadumile sase-Australia esidla amaqabunga kagamthilini njenge-koala yisilwane esikhulu esintwezayo i-opossum.