Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er lidt forvirret, og hvis jeg husker rigtigt, argumenterede ordføreren tidligere energisk for oprettelsen af et interinstitutionelt ansættelsesagentur i sin seneste betænkning.
German[de]
Ich bin etwas verwirrt, denn wenn ich mich recht erinnere, dann hat der Berichterstatter der Stellenbesetzung schon einmal zugestimmt und sich in seinem letzten Bericht sehr engagiert für die Einrichtung eines interinstitutionellen Stellenbesetzungsbüros eingesetzt.
English[en]
I am somewhat confused and if I recall correctly, the rapporteur agreed previously and argued vigorously for setting up an interinstitutional recruitment agency in his last report.
Spanish[es]
Me siento algo confuso, y si no recuerdo mal, el ponente acordó anteriormente y defendió con tesón la creación de una agencia de contratación interinstitucional en su último informe.
Finnish[fi]
Olen melkoisen ällistynyt, ja jos muistan oikein, edellisessä mietinnössään esittelijä kannatti aikaisemmin toimielinten yhteisen rekrytointitoimiston perustamista ja puhui innokkaasti sen puolesta.
French[fr]
Je suis quelque peu dérouté et, si je me rappelle bien, le rapporteur était, dans son dernier rapport, déjà d'accord et a milité vigoureusement en faveur de l'établissement d'une agence interinstitutionnelle de recrutement.
Italian[it]
Mi sento alquanto confusa e se non ricordo male il relatore nella sua ultima relazione, precedentemente, aveva dato il suo accordo e sostenuto vigorosamente la creazione di un' agenzia di reclutamento interistituzionale.
Dutch[nl]
Ik vind dit ietwat verwarrend en als ik me goed herinner was de rapporteur het hier eerder mee eens. Hij was in zijn laatste verslag duidelijk voorstander van het opzetten van een interinstitutioneel aanwervingsbureau.
Portuguese[pt]
Estou um tanto ou quanto confusa e, se bem me lembro, o nosso relator concordou já anteriormente e defendeu vigorosamente a criação de um serviço interinstitucional de recrutamento, no seu último relatório.
Swedish[sv]
Jag är en smula förbryllad, och om jag inte missminner mig så gick föredraganden med på och argumenterade energiskt för att skapa ett interinstitutionellt rekryteringsorgan i sitt förra betänkande.