Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En rapport i det videnskabelige tidsskrift »Headache« (maj 2003) indikerer på side 555, at disponerede personer kan få migræneanfald, hvis de indtager stoffet sucralose.
German[de]
In einem Bericht in der wissenschaftlichen Zeitschrift „Headache“ vom Mai 2003 heißt es auf Seite 555, das entsprechend disponierte Personen einen Migräneanfall bekommen können, wenn sie den Stoff Sucralose zu sich nehmen.
Greek[el]
Σε έκθεση που δημοσιεύθηκε στο επιστημονικό περιοδικό «Headache» (του Μαΐου 2003) αναφέρεται, στη σελίδα 555, ότι η ουσία σουκραλόζη ενδέχεται να προκαλέσει ημικρανία σε άτομα με σχετική προδιάθεση.
English[en]
A report in the scientific journal ‘Headache’ (May 2003, p.555) indicates that people with a predisposition to migraine may suffer an attack if they take a substance known as sucralose.
Spanish[es]
En un informe publicado en la revista científica «Headache» (mayo de 2003) se menciona, en la página 555, que las personas que tienen una determinada disposición pueden sufrir ataques de migraña si ingieren la sustancia sucralosa.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2003 ilmestyneen ”Headache”-nimisen tieteellisen julkaisun sivulla 555 todetaan, että päänsärkyyn taipuvaiset henkilöt voivat saada migreenikohtauksen nautittuaan sukraloosia.
French[fr]
Selon un rapport du magazine scientifique «Headache» (mai 2003), page 555, les personnes prédisposées peuvent avoir des crises de migraine lorsqu'elles absorbent du «sucralose».
Italian[it]
Un rapporto pubblicato sulla rivista scientifica «Headache» (maggio 2003) indica a pagina 555 che i soggetti predisposti possono soffrire di attacchi di emicrania assumendo il sucralosio.
Dutch[nl]
In een rapport in het wetenschappelijk tijdschrift „Headache” van mei 2003 staat op blz. 555 dat mensen die daar gevoelig voor zijn van het consumeren van de stof sucralose een migraine-aanval kunnen krijgen.
Portuguese[pt]
Num relatório publicado na revista científica «Headache» (Maio de 2003) refere-se na página 555 que as pessoas com predisposição para enxaquecas podem ter um ataque desta doença se ingerirem a substância sucralose.
Swedish[sv]
Enligt en rapport i den vetenskapliga tidskriften ”Headache” (maj 2003, sid. 555) kan disponerade personer få migränanfall vid intag av sötningsmedlet sukralos.