Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след възстановяването на Евангелието в тази диспенсация, Господ дава откровение на Своя народ чрез пророк от последните дни, който дава определение на закона ... :
Cebuano[ceb]
Wala madugay human ang ebanghelyo gipahiuli niini nga dispensasyon, ang Ginoo mihatag og pagpadayag ngadto sa iyang katawhan pinaagi sa usa ka propeta sa ulahing adlaw nagpasabut sa balaod ... :
Czech[cs]
Nedlouho poté, co bylo evangelium znovuzřízeno v této dispensaci, dal Pán svému lidu skrze proroka posledních dnů zjevení, které tento zákon definovalo ... :
Danish[da]
Ikke lang tid efter, at evangeliet var blevet gengivet i denne uddeling, gav Herren sit folk en åbenbaring gennem en sidste dages profet og præciserede loven ...
German[de]
Kurz nachdem das Evangelium in dieser Evangeliumszeit wiederhergestellt worden war, gab der Herr seinem Volk durch einen neuzeitlichen Propheten eine Offenbarung, in der dieses Gesetz definiert wird ...
Greek[el]
Όχι πολύ μετά την αποκατάσταση του Ευαγγελίου σε αυτήν τη θεϊκή νομή, ο Κύριος έδωσε μια αποκάλυψη στον λαό του μέσω ενός προφήτη των τελευταίων ημερών ορίζοντας τον νόμο...:
English[en]
Not long after the gospel was restored in this dispensation, the Lord gave a revelation to his people through a latter-day prophet defining the law ... :
Spanish[es]
Al poco tiempo de que el Evangelio fue restaurado en esta dispensación, el Señor dio una revelación a Su pueblo por medio de un profeta de los últimos días en la que definía la ley...:
Estonian[et]
Peagi pärast evangeeliumi taastamist sel ajajärgul andis Issand viimse aja prohveti kaudu oma rahvale ilmutuse, mis seda seadust määratles ..:
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen kun evankeliumi oli palautettu tällä taloudenhoitokaudella, Herra antoi kansalleen ilmoituksen myöhempien aikojen profeetan välityksellä määritellen lain – –:
Fijian[fj]
Sega ni dede ena kena vakalesui mai na kosipeli ena itabagauna oqo, a solia na Turaga e dua na ivakatakila vei ira na nona tamata mai vua e dua na parofita ni gauna oqo ka vakamacalataka na lawa ... :
French[fr]
Peu de temps après le rétablissement de l’Évangile dans notre dispensation, le Seigneur a donné à son peuple une révélation par l’intermédiaire d’un prophète moderne pour définir la loi [...] :
Croatian[hr]
Nedugo nakon obnove evanđelja u ovoj rasporedbi, Gospodin je dao objavu svom narodu preko proroka posljednjih dana definirajući zakon:
Hungarian[hu]
Nem sokkal azután, hogy az evangélium visszaállíttatott a mostani adományozási korszakban, az Úr kinyilatkoztatást adott a népének egy utolsó napi prófétán keresztül, meghatározva a törvényt...:
Armenian[hy]
Այս տնտեսությունում ավետարանի վերականգնումից ոչ շատ անց, Տերը մի հայտնություն տվեց իր ժողովրդին վերջին օրերի մի մարգարեի միջոցով՝ սահմանելով օրենքը ... :
Indonesian[id]
Tidak lama setelah Injil dipulihkan pada dispensasi ini, Tuhan memberikan sebuah wahyu kepada umat-Nya melalui nabi zaman akhir yang mendefinisikan hukum ini ... :
Italian[it]
Non molto tempo dopo la restaurazione del Vangelo in questa dispensazione, il Signore diede una rivelazione al Suo popolo mediante il Suo profeta moderno che definiva la legge [...] :
Japanese[ja]
今の神権時代に福音が回復されて間もなく,主は末日の預言者を通して御自身の民にこの律法を定義する啓示を与えられました。 ......
Korean[ko]
이 경륜의 시대가 회복되고 오래지 않아 주님은 이 율법을 정의하며 후기 선지자를 통해 그의 백성에게 이런 계시를 주셨습니다.
Lithuanian[lt]
Netrukus po Evangelijos sugrąžinimo šiame Evangelijos laikotarpyje, Viešpats per paskutiniųjų dienų pranašą Savo žmonėms davė tokį šį įstatymą apibrėžiantį apreiškimą ... :
Latvian[lv]
Neilgi pēc tam, kad šajā atklāšanā tika atjaunots evaņģēlijs, Tas Kungs caur pēdējo dienu pravieti deva atklāsmi savai tautai, definējot šo likumu ... :
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter at evangeliet ble gjengitt i denne evangelieutdeling, ga Herren en åpenbaring til sitt folk gjennom en siste-dagers profet som definerte loven... :
Dutch[nl]
Kort nadat het evangelie in deze bedeling van de laatste dagen hersteld was, gaf de Heer bij monde van een profeet een openbaring aan zijn volk, waarmee Hij de wet bepaalde [...]:
Polish[pl]
Wkrótce po przywróceniu ewangelii w naszej dyspensacji, Pan objawił Swojemu ludowi definicję tego prawa ustami proroka dni ostatnich:
Portuguese[pt]
Pouco tempo depois que o evangelho foi restaurado nesta dispensação, o Senhor revelou a lei a Seu povo por meio de um profeta moderno:
Romanian[ro]
Nu după mult timp de la restaurarea Evangheliei în această dispensaţie, Domnul a dat o revelaţie poporului Său prin intermediul unui profet din zilele din urmă şi a definit legea:
Russian[ru]
Вскоре после восстановления Евангелия в этом устроении Господь дал Своему народу через Пророка последних дней откровение, определяющее суть этого закона:
Samoan[sm]
E lei leva talu ona toefuatai mai le talalelei i lenei tisipenisione, sa tuuina mai ai e le Alii se faaaliga i lona nuu e ala mai i se perofeta o aso e gata ai, e faamanino mai ai le tulafono ... :
Swedish[sv]
Inte långt efter det att evangeliet återställts i den här tidsutdelningen, gav Herren en uppenbarelse till sitt folk genom en nutida profet som preciserade lagen ...:
Thai[th]
ไม่นานหลังจากฟื้นฟูพระกิตติคุณในสมัยการประทานนี้ พระเจ้าประทานการเปิดเผยแก่ผู้คนของพระองค์ผ่านศาสดาพยากรณ์ยุคสุดท้ายโดยนิยามกฎนี้ว่า ... :
Tagalog[tl]
Di-nagtagal matapos ipanumbalik ang ebanghelyo sa dispensasyong ito, nagbigay ng paghahayag ang Panginoon sa kanyang mga tao sa pamamagitan ng isang propeta sa mga huling araw na nagpapaliwanag sa batas ... :
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai fuoloa mei hono fakafoki mai ‘o e ongoongoleleí ‘i he kuonga ní, kuo ‘oange ‘e he ‘Eikí ha fakahā ki Hono kakaí ‘i ha palōfita ‘o e ngaahi ‘aho kimui ní, ‘o fakamahino‘i ‘a e fonó ... :
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa i muri mai i te faaho‘i-faahou-raa-hia mai te evanelia i roto i teie tau tuuraa, ua horo‘a mai te Fatu i te hoê heheuraa i to’na mau taata na roto i te peropheta o teie anotau ma te faataa mai i te ture :
Ukrainian[uk]
Невдовзі після відновлення євангелії в цьому розподілі Господь дав Своєму народу через пророка останніх днів одкровення з визначенням, що таке десятина: