Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни апарати и уреди за домакинска употреба, които не са включени в други класове, включително (вградени) смесители, миксери, мелачки, уреди за разбиване на яйца, месомелачки
Czech[cs]
Ruční stroje a přístroje pro použití v domácnosti, nezařazené do jiných tříd, včetně (integrovaných) míchacích strojů, mixérů, mlýnků, klepátek, sekacích strojů
Danish[da]
Håndmaskiner og apparater til husholdningsbrug (ikke indeholdt i andre klasser), herunder (integrerede) blandemaskiner, miksere, møller, piskeris, hakkemaskiner
German[de]
Handbetätigte Maschinen und Haushaltsgeräte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich (integrierte) Mischmaschinen, Mixer (Maschinen), Mühlen, Klopfer, Hackmaschinen
Greek[el]
Μηχανήματα χειρός και συσκευές οικιακής χρήσης, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπου περιλαμβάνονται (ενσωματωμένες) μηχανές μίξης, αναμείκτες (μίξερ), μύλοι, χτυπητήρια, αποσαθρωτές
English[en]
Hand machines and apparatus for household purposes, not included in other classes, including (integrated) mixing machines, mixers, mills, beaters, chopping devices
Spanish[es]
Máquinas y aparatos para uso doméstico, que no se incluyan en otras clases, incluyendo amasadoras, batidoras, molinillos, montadoras de claras, picadoras (integradas)
Estonian[et]
Käsimasinad ja seadmed majapidamises kasutamiseks, mis ei kuulu teistesse klassidesse, sh (integreeritud) segumasinad, mikserid, veskid, visplid, lõikurid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset kotitalouskoneet ja -laitteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mukaan lukien (integroidut) tehosekoittimet, sekoittimet, myllyt, vatkaimet, silppurit
French[fr]
Machines mécaniques et appareils à usage ménager, non compris dans d'autres classes, notamment mélangeuses (intégrées), mixeurs, moulins, marteaux, hacheuses
Hungarian[hu]
Manuális gépek és készülékek háztartási alkalmazásra, melyek nem tartoznak más osztályokba, azon belül (integrált) keverőgépek, mixerek, darálók, kloffolók, aprítószerszámok
Italian[it]
Macchine e apparecchi manuali per uso domestico, non compresi in altre classi, comprese miscelatrici (integrate), frullatori, mulini, fruste, tritatutto
Lithuanian[lt]
Buitinės rankinės mašinos ir prietaisai, nepriskirtos prie kitų klasių, įskaitant (įmontuotus) maišytuvus, maišiklius, trintuvus, plaktuvus, smulkintuvus
Latvian[lv]
Ar roku vadāmas mašīnas un aparāti izmantošanai mājsaimniecībā, kas nav iekļauti citās klasēs, tostarp (integrētas) jaukšanas mašīnas, maisītāji, dzirnavas, āmuri, griežņi
Maltese[mt]
Magni u tagħmir imħaddma bl-idejn għall-użu domestiku, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra, inklużi miksers (integrati), miksers, imtieħen, imrietel, għodda tal-qtugħ
Dutch[nl]
Handmachines en apparaten voor huishoudelijk gebruik, voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder (geïntegreerde) mengmachines, mixers, molens, kloppers, hakmachines
Polish[pl]
Maszyny i aparaty do użytku domowego, o ile nieujęte w innych klasach, w tym (zintegrowane) mieszalniki, miksery, młyny, trzepaczki, rozdrabniarki
Portuguese[pt]
Máquinas manuais e aparelhos para uso doméstico, não incluídos noutras classes, incluindo misturadoras, batedeiras, moinhos, batedeiras manuais, cortadores (integrados)
Romanian[ro]
Instrumente manuale şi aparate de uz casnic, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, printre care malaxoare (integrate), mixere, râşniţe, ciocane pentru carne şi maşini de tocat carne
Slovak[sk]
Ručné stroje a prístroje pre použitie v domácnosti, nezahrnuté do iných tried, kde patria aj (integrované) miešače, mixéry, navijaky, kladivá, rezačky
Slovenian[sl]
Ročne naprave in aparati za gospodinjsko uporabo, ki jih ne obsegajo drugi razredi, vključno z (integriranimi) mešalnimi stroji, mešalniki, mlini, kladiva, rezalniki
Swedish[sv]
Handmaskiner och apparater för hushållsändamål, ej ingående i andra klasser, inklusive (integrerade) blandmaskiner, blandare, kvarnar, slagmaskiner, hackningsmaskiner