Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة لم أقصد أن أفزعك
Bulgarian[bg]
Извинявайте, не исках да ви стряскам.
Bosnian[bs]
Izvinite što sam vas poplašila.
English[en]
Sorry, I didn't mean to startle you.
Spanish[es]
Perdón, no pensaba asustarle.
French[fr]
Je ne voulais pas vous faire peur.
Hebrew[he]
סליחה, לא התכוונתי להבהיל אותך.
Dutch[nl]
Ik wou u niet doen schrikken.
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciłam pani najść w ten sposób.
Portuguese[pt]
Desculpe, não pretendia assustá-la.
Romanian[ro]
Iertaţi-mă, n-am vrut să vă sperii.
Slovak[sk]
Prepáčte, nechcela som vás vyľakať.
Serbian[sr]
Извините што сам вас поплашила.
Turkish[tr]
Özür dilerim, sizi korkutmak istememiştim.