Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук трябва да се споменат (включително спазване на правата на възрастните хора като пациенти (14)):
Czech[cs]
To zahrnuje (včetně dodržování práv starých lidí jakožto pacientů (14)):
Danish[da]
Dertil hører følgende (herunder bevarelse af ældres rettigheder som patienter) (14):
German[de]
Dazu gehören (einschließlich der Wahrung der Rechte alter Menschen als Patienten (14)):
Greek[el]
Σε αυτά συγκαταλέγονται (μαζί με τον σεβασμό των δικαιωμάτων των ηλικιωμένων ως ασθενών (14)):
English[en]
This entails (including protection of the rights of the older people as patients (14)):
Spanish[es]
Entre estos servicios cabe citar [habida cuenta del respeto de los derechos de las personas de edad avanzada como pacientes (14)]:
Estonian[et]
Siia kuuluvad (sealhulgas eakate inimeste õiguste austamine patsientidena (14)):
Finnish[fi]
Tällaiseen hoitoon sisältyy (iäkkäiden potilaiden oikeuksien vaalimisen ohella (14))
French[fr]
Cela comporte (y compris la protection des droits des personnes âgées en tant que patients) (14):
Hungarian[hu]
A következők tartoznak ide (beleértve az idős emberek mint betegek jogainak tiszteletben tartását is (14)):
Italian[it]
In tale ambito rientrano (compresa la tutela dei diritti delle persone anziane in quanto pazienti (14)):
Lithuanian[lt]
Ji apima (įskaitant vyresnio amžiaus žmonių kaip pacientų teisių apsaugą (14)):
Latvian[lv]
Te ietilpst (tostarp vecāka gadagājuma cilvēku kā pacientu tiesību ievērošana (14))
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi (inkluż il-ħarsien tad-drittijiet tal-anzjani bħala pazjenti (14)):
Dutch[nl]
Dit impliceert (naast de uitoefening van de rechten van ouderen als patiënt (14))
Polish[pl]
Dotyczy to (wraz z ochroną praw osób starszych jako pacjentów (14)):
Portuguese[pt]
Esses cuidados incluem (além da observância dos direitos dos idosos enquanto pacientes (14)):
Romanian[ro]
Din aceasta fac parte (alături de garantarea drepturilor de pacient pentru persoanele vârstnice (14)):
Slovak[sk]
Vrátane zachovania práv starých ľudí ako pacientov (14) sem patria:
Slovenian[sl]
Sem sodijo (vključno z varstvom pravic starejših pacientov) (14):
Swedish[sv]
Hit hör (och detta innefattar värnandet om äldre människors rättigheter som patienter (14))