Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва резултатите от изпитванията на климатичните инсталации да бъдат включени в информацията за разхода на гориво във всички търговски и рекламни печатни материали и в автомобилните магазини;
German[de]
empfiehlt, dass die im Rahmen von Vermarktungsmaßnahmen, in Werbebroschüren und in Ausstellungsräumen bereitgestellten Informationen über den Kraftstoffverbrauch die Ergebnisse von Klimaanlagentests umfassen sollten;
Greek[el]
συνιστά τα αποτελέσματα δοκιμών των κλιματιστικών συστημάτων να συμπεριλαμβάνονται στις πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση καυσίμων σε όλες τις διαφημίσεις, το υλικό εμπορικής προώθησης και τις εκθέσεις·
English[en]
Recommends that air conditioning test results be included in the fuel consumption information in all marketing and promotional literature and in showrooms;
Spanish[es]
Recomienda que los resultados de las pruebas del aire acondicionado se incluyan en la información sobre el consumo de combustible, en la literatura de promoción y en las salas de exposición;
Finnish[fi]
suosittelee, että ilmastointijärjestelmän testitulokset sisällytetään polttoaineenkulutusta koskeviin tietoihin kaikissa mainoksissa, markkinointimateriaaleissa ja esittelytiloissa;
French[fr]
recommande que les résultats des tests effectués concernant les systèmes de climatisation soient inclus dans les informations relatives à la consommation de carburant reprises dans l'ensemble de la documentation de commercialisation et de promotion et dans les salles d'exposition;
Italian[it]
raccomanda che i risultati delle prove sugli impianti di climatizzazione siano inseriti nelle informazioni sul consumo di carburante fornite in tutta la letteratura commerciale e promozionale e negli autosaloni;
Maltese[mt]
Jirrakkomanda li r-riżultati tat-testijiet ta' l-arja kkundizzjonata jkunu inklużi fl-informazzjoni dwar il-konsum tal-fjuwil fil-letteratura kummerċjali u promozzjonali u fix-showrooms kollha;
Polish[pl]
zaleca, aby wyniki testów urządzeń klimatyzacyjnych umieszczone były w informacjach o zużyciu paliwa we wszystkich działaniach marketingowych, wydawnictwach promocyjnych i w punktach sprzedaży w salonach samochodowych;
Portuguese[pt]
Recomenda que os resultados dos testes ao ar condicionado sejam incluídos na informação relativa ao consumo de combustível em todos os folhetos de promoção e em todos os salões de exposição;
Romanian[ro]
recomandă ca rezultatele testelor efectuate la instalaţiile de aer condiţionat să fie incluse în informaţiile privind consumul de carburanţi în toată literatura de marketing şi de promovare şi în saloanele de prezentare;
Slovak[sk]
odporúča, aby do informácií o spotrebe paliva vo všetkých marketingových, reklamných materiáloch a v predvádzacích salónoch boli zaradené výsledky testovania klimatizácie;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att testresultat om luftkonditionering tas med i informationen om bränsleekonomi överallt i reklam, marknadsföringsmaterial eller på försäljningsställena.