Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешно разкъсване, зараснало миналата година.
Bosnian[bs]
Pukao mu je ligament prošle godine.
Danish[da]
Et korsbånd, der er opereret indenfor det sidste år.
German[de]
Aufgrund eines vorderen Kreuzbandrisses vom letzten Jahr.
English[en]
An anterior cruciate ligament that was repaired in the last year.
Spanish[es]
Un ligamento cruzado anterior que fue reparado en el último año.
Persian[fa]
يه مشكل عضلاني كه سال پيش معالجه شده
Finnish[fi]
Etummaisen ristisiteen katkeaminen, joka on hoidettu viimeisen vuoden aikana
French[fr]
Indiquant une rupture de ligament, réparée l'année dernière.
Croatian[hr]
Lani je operirao prednji križni ligament.
Hungarian[hu]
Térdszallag szakadásra tippelek, amit tavaly nyáron mütétileg kezeltek.
Italian[it]
Un legamento crociato anteriore che è stato rimesso a posto nell'ultimo anno.
Lithuanian[lt]
Plyšys ir taisytas skersinis surištas paeitais metais.
Malay[ms]
Ligamen cruciate anterior yang telah dibaiki pada tahun lalu.
Norwegian[nb]
Skade på fremre korsbånd, behandlet i fjor.
Dutch[nl]
Een voorste kruisband, die gerepareerd werd in het afgelopen jaar.
Polish[pl]
Skutek ubiegłorocznej operacji wiązadła krzyżowego.
Portuguese[pt]
O ligamento anterior foi restaurado ano passado.
Romanian[ro]
Un ligament care s-a reparat anul acesta.
Russian[ru]
Передняя крестовидная связка, исправленная в прошлом году.
Slovenian[sl]
Zaradi lanske operacije kolenske vezi.
Albanian[sq]
Një ligament i mëparshëm që është riparuar vitin e kaluar.
Serbian[sr]
Пукао му је лигамент прошле године.
Swedish[sv]
Ett ledband som skadades förra året
Turkish[tr]
Geçen yıl tedavi edilen bir diz rahatsızlığı.