Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надводният борд на плавателни съдовете с непрекъсната палуба без крен и надстройки, е 150 mm.
Czech[cs]
Volný bok plavidel s průběžnou palubou bez sedlovitosti paluby a bez nástaveb musí být 150 mm.
Danish[da]
For fartøjer med sammenhængende dæk uden spring og overbygninger er sikkerhedsafstanden 150 mm.
German[de]
Der Freibord für Schiffe mit durchlaufendem Deck, ohne Sprung und ohne Aufbauten beträgt 150 mm.
Greek[el]
Το ύψος εξάλων των πλοίων με συνεχές κατάστρωμα, χωρίς σιμότητα και χωρίς υπερκατασκευές, είναι 150 mm.
English[en]
The freeboard of vessels with a continuous deck, without sheer and superstructures, shall be 150 mm.
Spanish[es]
El francobordo de los buques provistos de cubierta corrida, sin arrufo ni superestructuras, será 150 mm.
Estonian[et]
Ilma teki pikinõgususeta ja tekiehitisteta pideva tekiga laevade vabaparras on 150 mm.
Finnish[fi]
Alusten varalaidan on oltava 150 mm, kun niissä on jatkuva kansi, mutta ei ketkaa eikä kansirakenteita.
French[fr]
Le franc-bord des bateaux à pont continu, sans tonture et sans superstructures est de 150 mm.
Croatian[hr]
Nadvođe brodova s neprekinutom palubom, bez uzvoja palube i nadgrađa, iznosi 150 mm.
Hungarian[hu]
Az összefüggő, hosszirányú felhajlás és felépítmény nélküli fedélzettel rendelkező hajók szabadoldala 150 mm.
Italian[it]
Il bordo libero delle navi dotate di ponte continuo e prive di insellatura e di sovrastrutture è pari a 150 mm.
Lithuanian[lt]
Laivų su ištisiniu deniu ir deniu be balniškumo ir antstatų, viršvandeninio borto aukštis yra 150 mm.
Latvian[lv]
Tādu kuģu brīvsāni, kuriem ir nepārtraukts klājs un nav noviržu un virsbūvju, ir 150 mm.
Maltese[mt]
Il-freeboard tal-bastimenti bi gverta kontinwa, mingħajr taqwis tal-gverta u sovrastrutturi, għandha tkun 150 mm.
Dutch[nl]
Het vrijboord bedraagt voor schepen met een doorlopend dek zonder zeeg en zonder bovenbouw 150 mm.
Polish[pl]
Wolna burta statków o ciągłym pokładzie, bez wzniosu i nadbudówek, wynosi 150 mm.
Portuguese[pt]
O bordo livre das embarcações de convés contínuo, sem arrufo e sem superstruturas deve ser de 150 mm.
Slovak[sk]
Voľný bok plavidla u plavidiel so súvislou palubou bez sedlovitosti a nadstavieb je 150 mm.
Slovenian[sl]
Prosti bok plovil z neprekinjenim krovom, brez odklonov in nadgradenj, znaša 150 mm.
Swedish[sv]
Fartyg med genomgående däck, utan språng och överbyggnader, skall ha ett fribord på 150 mm.