Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво съм аз, къщно духче?
Czech[cs]
Jsem snad tvůj domácí skřítek?
Greek[el]
Τι είμαι, το προσωπικό σου ξωτικό;
English[en]
What am I, your house-elf?
Spanish[es]
¿Qué soy, tu elfo sirviente?
Hungarian[hu]
Mi vagyok én, házi manó?
Italian[it]
Cosa sono, il tuo elfo domestico?
Polish[pl]
A co ja, chochlik domowy?
Portuguese[pt]
Eu sou o teu elfo doméstico ou quê?
Romanian[ro]
Ce sunt eu, elful de casă al tău?
Russian[ru]
Я что, твой домашний эльф?
Swedish[sv]
Vad, är jag din hus-alf?
Turkish[tr]
Neyim ben, ev cinin mi?