Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الزواج في القاعة يجلب الشيطان ( جراندل !
Bosnian[bs]
Veselje u dvorani doziva čudovište, Grendela.
Catalan[ca]
Les festes en la sala atrauen Al dimoni Grendel.
Czech[cs]
Mnoho ruchu přilákalo ďábla, Grendela.
German[de]
Lärmend lustiges Treiben in der Halle lockt den Unhold, Grendel.
Greek[el]
Οι γιορτές είναι που προσελκύουν τον Γκρέντελ.
English[en]
Merrymaking in the hall brings the devil, Grendel.
Estonian[et]
Seal lõbutsemine kutsub kurja välja
French[fr]
Y festoyer attire Grendel, le démon.
Croatian[hr]
Veselje u dvorani doziva čudovište, Grendela.
Hungarian[hu]
A hangos mulatság idecsalja az átokfajzat Grendelt.
Italian[it]
I festeggiamenti nella sala attirano il demone, Grendel.
Dutch[nl]
Plezier maken in de hal lokt de duivel, Grendel.
Portuguese[pt]
Festejos dentro do Hall atraem o demônio Grendel.
Romanian[ro]
Veselia în sală aduce diavolul, îl aduce pe Grendel.
Russian[ru]
Веселье там навлекает там на нас этого дьявола Гренделя.
Slovenian[sl]
Veseljačenja v dvorani privabi hudiča, Grendela.
Vietnamese[vi]
Ăn mừng trong căn phòng đó chỉ tổ làm ác quỷ trở lại.