Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويلاه يا ( ايليا ) ، متى سنسترد ابنتنا ( نتاشا ) ؟
Bulgarian[bg]
О, Иля, кога ще си върнем нашата Наташа?
Czech[cs]
Ach, Iljo, kdy se nám vrátí naše Nataša?
Greek[el]
Ίλια, πότε θα πάρουμε πίσω την Νατάσσα μας;
English[en]
Oh, Ilya, when shall we have our Natasha back?
Spanish[es]
Oh, Ilya, ¿cuándo recuperaremos a Natasha?
Estonian[et]
Millal me oma Nataša tagasi saame?
French[fr]
Oh Ilya, quand aurons-nous notre Natasha de retour?
Hungarian[hu]
Ó, Ilja, mikor kapjuk vissza a mi Natasánkat?
Italian[it]
Ilja, quando potremo riavere la nostra Nataša?
Dutch[nl]
Ilya, wanneer hebben we Natasha terug?
Polish[pl]
Ilia, kiedy odzyskamy naszą Nataszę?
Portuguese[pt]
Ilya, quando teremos nossa Natasha de volta?
Romanian[ro]
Ilya, când o vom avea pe Natasha noastră înapoi?
Russian[ru]
Илья, когда вернется наша Наташа?
Slovak[sk]
Iľja, kedy budeme mať našu Natašu zas späť "
Serbian[sr]
Ilja, kad će nam se vratiti naša Nataša?
Turkish[tr]
Ilya, Natashamız ne zaman bize geri dönecek?
Vietnamese[vi]
Illya, khi nào chúng ta đón con bé về nhà?