Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тази информация е възможно да се направят и някои общи заключения относно степента на постигане на целите на финансовите инструменти, по-специално във връзка с основната им обосновка — финансовия ефект на лоста („да постигаме повече с по-малко средства“).
Czech[cs]
Na základě těchto údajů je rovněž možné dojít k jistým obecným závěrům o míře plnění cílů finančních nástrojů, zejména ve vztahu k jejich hlavnímu důvodu, tedy aktivaci finančních zdrojů („dělat více za méně“).
Danish[da]
På grundlag af disse oplysninger er det også muligt at drage nogle generelle konklusioner om opfyldelsesgraden af de forventede mål for de finansielle instrumenter, navnlig i forhold til deres vigtigste begrundelse, den finansielle løftestang ("få mere ud af mindre").
German[de]
Außerdem ist es aufgrund dieser Informationen möglich, allgemein zu ermitteln, inwieweit die Ziele der Finanzierungsinstrumente erreicht wurden, insbesondere im Hinblick auf ihren wichtigsten Aspekt: die finanzielle Hebelwirkung („mit weniger mehr erreichen“).
Greek[el]
Βάσει των συγκεκριμένων πληροφοριών, είναι επίσης δυνατόν να συναχθούν συμπεράσματα σχετικά με τον βαθμό επίτευξης των στόχων των χρηματοδοτικών μέσων, ιδίως όσον αφορά το βασικό σκεπτικό τους, τη χρηματοδοτική μόχλευση («επίτευξη περισσότερων αποτελεσμάτων με λιγότερα μέσα»).
English[en]
Based on this information, it is also possible to draw some overall conclusions on the degree of achievement of the objectives of financial instruments, in particular in relation to their main rationale, the financial leverage ("do more with less").
Estonian[et]
Selle teabe põhjal on võimalik teha mõned üldised järeldused rahastamisvahendite eesmärkide saavutamise taseme kohta, eeskätt silmas pidades nende rakendamise peamist põhjust, finantsvõimendust (eesmärk vähemaga rohkem ära teha).
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella on myös mahdollista tehdä joitain yleisiä päätelmiä siitä, missä määrin rahoitusvälineiden tavoitteet on saavutettu, etenkin niiden pääasiallisen perusteen eli rahoituksen vipuvaikutuksen osalta (”vähemmällä enemmän”).
French[fr]
Sur la base de ces informations, il est également possible de tirer des conclusions générales sur le degré de réalisation des objectifs assignés aux instruments financiers, notamment au regard de leur raison d'être principale, le levier financier («faire plus avec moins»).
Croatian[hr]
Na temelju tih informacija moguće je isto tako izvući neke opće zaključke o stupnju ostvarenja ciljeva financijskih instrumenata, osobito u vezi s njihovim glavnim opravdanjem, a to je učinak financijske poluge („postići više s manje”).
Hungarian[hu]
Ezen információ alapján levonható néhány általános következtetés azzal kapcsolatban, hogy mennyire haladtak előre a pénzügyi eszközök célkitűzéseinek megvalósításában, elsősorban azok fő célkitűzését, a tőkeáttételt illetően („többet kevesebbel” elv).
Italian[it]
Sulla base di tali informazioni è inoltre possibile trarre alcune conclusioni generali riguardanti il livello di realizzazione degli obiettivi degli strumenti finanziari, in particolare in relazione alla loro motivazione principale, il moltiplicatore finanziario ("fare di più con meno").
Lithuanian[lt]
Remiantis šia informacija taip pat galima padaryti tam tikras bendras išvadas dėl finansinių priemonių tikslų pasiekimo lygio, visų pirma kalbant apie svarbiausią jų pagrindą – finansinį svertą („nuveikti daugiau naudojant mažiau išteklių“).
Latvian[lv]
Uz šīs informācijas pamata var arī izdarīt dažus vispārējus secinājumus par to, cik lielā apmērā ir sasniegti finanšu instrumentu mērķi, jo īpaši to, cik ļoti ir attaisnojies to izveides pamatnolūks — panākt finanšu sviras efektu (“ar mazākiem resursiem panākt labāku rezultātu”).
Maltese[mt]
Abbażi ta' din l-informazzjoni, huwa possibbli wkoll li naslu għal xi konklużjonijiet kumplessivi dwar il-grad ta' ksib tal-objettivi tal-istrumenti finanzjarji, b'mod partikolari fir-rigward tar-raġuni ewlenija għalihom, l-ingranaġġ finanzjarju ("nagħmlu iktar b’inqas").
Polish[pl]
Na podstawie tych informacji można również wyciągnąć pewne ogólne wnioski co do stopnia, w jakim udało się osiągnąć cele instrumentów finansowych, w szczególności jeżeli chodzi o główne założenie dotyczące tego typu instrumentów, czyli wykorzystanie dźwigni finansowej („uzyskać więcej mniejszym nakładem środków”).
Portuguese[pt]
Com base nestas informações, é igualmente possível extrair algumas conclusões gerais sobre o grau de realização dos objetivos dos instrumentos financeiros, nomeadamente em relação à sua principal razão de ser, ou seja, o efeito de alavanca financeira («fazer mais com menos»).
Romanian[ro]
Pe baza acestor informații, este, de asemenea, posibil să se ajungă la câteva concluzii globale privind gradul de realizare a obiectivelor instrumentelor financiare, în special cu privire la justificarea lor principală, efectul de pârghie financiară („să se realizeze mai mult cu mai puține resurse”).
Slovak[sk]
Na základe týchto informácií je takisto možné vyvodiť určité všeobecné závery o miere dosahovania cieľov finančných nástrojov, najmä vo vzťahu k ich hlavnému odôvodneniu, ktorým je zabezpečovanie finančnej páky („robiť viac za menej“).
Slovenian[sl]
Na podlagi teh informacij je mogoče sprejeti tudi nekatere splošne ugotovitve o stopnji doseženih ciljev finančnih instrumentov, zlasti v zvezi z glavnim razlogom za njihovo uporabo, tj. finančnim vzvodom („z manj viri doseči več“).
Swedish[sv]
På grundval av dessa uppgifter är det också möjligt att dra vissa övergripande slutsatser om i vilken grad målen för finansieringsinstrumenten har uppnåtts, särskilt vad gäller den främsta grunden för dem, den finansiella hävstångseffekten (”göra mer med mindre”).