Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова, в този свещен момент Небесният Отец и Неговият Възлюбен Син Исус Христос се явяват и отговарят на молбата на момчето Джозеф Смит, и така започва Възстановяването на пълнотата на Евангелието на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Busa, nianang sagrado nga higayon, ang Langitnong Amahan ug Iyang Pinalanggang Anak, si Jesukristo, mipakita ug mitubag sa hangyo sa batang Joseph, ug misugod ang Pagpahiuli sa kahingpitan sa ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Proto se v onom posvátném okamžiku zjevili Nebeský Otec a Jeho milovaný Syn, Ježíš Kristus, odpověděli na dotaz mladého Josepha a započalo Znovuzřízení plnosti evangelia Ježíše Krista.
Danish[da]
Derfor viste vor himmelske Fader og hans elskede Søn, Jesus Kristus, sig for ham i dette hellige øjeblik og besvarede drengen Josephs bøn, og gengivelsen af Jesu Kristi evangeliums fylde tog sin begyndelse.
German[de]
Daher erschienen in diesem heiligen Augenblick der Vater im Himmel und sein geliebter Sohn Jesus Christus. Sie beantworteten die Frage des jungen Joseph und läuteten die Wiederherstellung der Fülle des Evangeliums Jesu Christi ein.
English[en]
Therefore, in that sacred moment, Heavenly Father and His Beloved Son, Jesus Christ, appeared and responded to the boy Joseph’s request, and the Restoration of the fulness of the gospel of Jesus Christ commenced.
Spanish[es]
Por lo tanto, en ese momento sagrado, el Padre Celestial y Su Hijo Amado, Jesucristo, se le aparecieron y respondieron a la petición del joven José, y se dio comienzo a la restauración de la plenitud del evangelio de Jesucristo.
Estonian[et]
Seepärast ilmusid sel pühal hetkel Taevane Isa ja Tema armastatud Poeg Jeesus Kristus, vastasid noore Josephi palvele ja sellest sai alguse Jeesuse Kristuse evangeeliumi täiuse taastamine.
Finnish[fi]
Sen tähden tuona pyhänä hetkenä taivaallinen Isä ja Hänen rakas Poikansa Jeesus Kristus ilmestyivät ja vastasivat nuoren Josephin pyyntöön, ja Jeesuksen Kristuksen evankeliumin täyteyden palauttaminen alkoi.
Fijian[fj]
Koya gona, ena gauna bibi oya, erau a rairai mai na Tamada Vakalomalagi kei na Luvena Daulomani, o Jisu Karisito, ka sauma na nona kerekere na cauravou ko Josefa, ka tekivu kina na Vakalesui mai ni taucoko ni kosipeli i Jisu Karisito.
French[fr]
Ainsi, à cet instant sacré, notre Père céleste et son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, sont apparus et ont répondu à la demande du jeune Joseph, et le rétablissement de la plénitude de l’Évangile de Jésus-Christ a commencé.
Croatian[hr]
Stoga su se, u tom svetom trenutku, Nebeski Otac i njegov ljubljeni Sin, Isus Krist, pojavili i odgovorili na zahtjev dječaka Josepha i započela je Obnova punine evanđelja Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Ezért, abban a szent pillalantban Mennyei Atya és Szeretett Fia, Jézus Krisztus jelent meg és válaszolt az ifjú Joseph kérdésére, s ezzel kezdetét vette Jézus Krisztus evangéliuma teljességének visszaállítása.
Armenian[hy]
Սակայն, այդ սուրբ պահին Երկնային Հայրն ու Իր Սիրելի Որդի՝ Հիսուս Քրիստոսը հայտնվեցին եւ պատասխանեցին պատանի Ջոզեֆի խնդրանքին եւ Հիսուս Քրիստոսի ավետարանի լրիվության Վերականգնումը սկսվեց։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, pada saat yang sakral itu, Bapa Surgawi dan Putra Terkasih-Nya, Yesus Kristus, menampakkan diri dan menjawab permintaan pemuda Joseph, dan Pemulihan kegenapan Injil Yesus Kristus dimulai.
Italian[it]
Quindi, in quel sacro momento, il Padre Celeste e il Suo diletto Figliolo, Gesù Cristo, apparvero al ragazzo che stava pregando e gli risposero, e così cominciò la restaurazione della pienezza del vangelo di Gesù Cristo.
Korean[ko]
그러므로 하나님 아버지와 그분이 사랑하시는 아들 예수 그리스도께서 그 성스러운 순간에 나타나 소년 조셉의 요청에 응답하시고, 예수 그리스도의 충만한 복음의 회복이 시작되었던 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, šiuo šventu momentu apsireiškė Dangiškasis Tėvas ir Jo Mylimas Sūnus, Jėzus Kristus, ir atsakė į berniuko Džozefo prašymą. Taip prasidėjo Jėzaus Kristaus Evangelijos pilnatvės sugrąžinimas.
Latvian[lv]
Tāpēc tajā svētajā brīdī Debesu Tēvs un Viņa mīļotais Dēls, Jēzus Kristus, parādījās un atbildēja uz zēna Džozefa lūgumu, iesākot Jēzus Kristus evaņģēlija pilnības Atjaunošanu.
Malagasy[mg]
Noho izany, tamin’izany fotoana masina izany, dia niseho tamin’ilay Joseph zazalahy ny Ray any An-danitra sy i Jesoa Kristy Zanany ka namaly azy, ary dia nanomboka ny Famerenana ny fahafenoan’ny filazantsaran’i Jesoa Kristy amin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Тиймээс тэрхүү ариун мөчид Тэнгэрлэг Эцэг болон Түүний Төрсөн Ганц Хүү, Есүс Христ бяцхан хүү Иосеф дээр ирэн, асуултад нь хариулж, Есүс Христийн сайн мэдээний бүрэн байдлын сэргээлт эхэлсэн юм.
Norwegian[nb]
I dette hellige øyeblikket viste derfor vår himmelske Fader og hans elskede Sønn Jesus Kristus seg og besvarte den unge Josephs anmodning, og gjengivelsen av Jesu Kristi evangeliums fylde ble innledet.
Dutch[nl]
Daarom verschenen op dat heilige moment onze hemelse Vader en zijn geliefde Zoon, Jezus Christus om Josephs vraag te beantwoorden, waarmee de herstelling van de volheid van het evangelie van Jezus Christus begon.
Polish[pl]
Dlatego w tej świętej chwili Ojciec Niebieski i Jego Umiłowany Syn, Jezus Chrystus, ukazali się młodemu Józefowi i odpowiedzieli na jego prośbę. Tak rozpoczęło się Przywrócenie pełni ewangelii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Portanto, nesse momento sagrado, o Pai Celestial e Seu Filho Amado, Jesus Cristo, apareceram e responderam à súplica do menino Joseph, e a Restauração da plenitude do evangelho de Jesus Cristo teve início.
Romanian[ro]
Prin urmare, în acel moment sacru, Tatăl Ceresc şi Fiul Său Preaiubit, Isus Hristos, au apărut şi au răspuns la întrebarea băiatului Joseph şi restaurarea plenitudinii Evangheliei lui Isus Hristos a început.
Russian[ru]
Однако в тот священный момент Небесный Отец и Его возлюбленный Сын, Иисус Христос, явились и ответили мальчику Джозефу, и Восстановление полноты Евангелия Иисуса Христа началось.
Samoan[sm]
O lea, i lena taimi paia, sa faaali atu ai le Tama Faalelagi ma Lona Alo Pele, o Iesu Keriso ma tali mai i le talosaga a le taulealea o Iosefa, ma amatalia ai loa le Toefuataiga o le atoaga o le talalelei a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Därför visade sig vår himmelske Fader och hans älskade Son Jesus Kristus under den heliga stunden och svarade på Josephs begäran, och Jesu Kristi evangeliums fullhets återställelse påbörjades.
Tagalog[tl]
Kaya nga, sa sagradong sandaling iyon, ang Ama sa Langit at ang Kanyang Pinakamamahal na Anak na si Jesucristo, ay nagpakita at sinagot ang kahilingan ng batang si Joseph, at ang Panunumbalik ng kabuuan ng ebanghelyo ni Jesucristo ay nagsimula.
Tongan[to]
Ko ia, ʻi he mōmēniti toputapu ko iá, naʻe hā ʻa e Tamai Hēvaní mo Hono ʻAlo ʻOfaʻanga ko Sīsū Kalaisí ʻo tali e kole ʻa e talavou ko Siosefá, pea kamata ai e Fakafoki mai ʻa e kakato ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Nō reira, i taua taime mo’a ra, ’ua fā atu te Metua i te Ao ra ’e Tāna Tamaita’i Here, o Iesu Mesia, e ’ua pāhono i te anira’a a te tamaiti o Iosepha, ’e ’ua ha’amata te fa’aho’ira’a mai o te ’īra’a o te ’evanelia a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
І тому в той священний момент Небесний Батько і Його Улюблений Син, Ісус Христос, з’явилися перед хлопцем Джозефом і відповіли на його запитання, і так почалося відновлення повноти євангелії Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Do đó, trong giây phút thiêng liêng đó, Cha Thiên Thượng và Con Trai Yêu Dấu của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, đã hiện đến và đáp ứng lời cầu xin của thiếu niên Joseph, và Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn của Chúa Giê Su Ky Tô đã bắt đầu.