Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende my diens in die seemag het ek oor vrae begin wonder waarop ek antwoorde wou hê.
Arabic[ar]
خلال خدمتي بين المارينز، بدأت تراودني اسئلة تتطلب اجوبة.
Cebuano[ceb]
Panahon sa akong pagserbisyo sa marina, misugod ako pagsukna sa mga pangutana nga nagkinahanglan ug mga tubag.
Czech[cs]
Během služby u námořní pěchoty mě napadaly otázky, na které jsem potřeboval znát odpovědi.
Danish[da]
Mens jeg gjorde tjeneste i marineinfanteriet, begyndte jeg at stille spørgsmål der krævede svar.
German[de]
Während meines Dienstes bei der Kriegsmarine tauchten Fragen in mir auf, die einer Antwort bedurften.
Greek[el]
Ενώ υπηρετούσα στους πεζοναύτες, άρχισα να έχω ερωτήματα που χρειάζονταν απαντήσεις.
English[en]
During my service in the marines, I began to have questions that needed answers.
Spanish[es]
Durante mi servicio en la Infantería de Marina, comencé a hacerme preguntas que necesitaban respuestas.
Estonian[et]
Ajal, mil ma teenisin merejalaväes, tekkis mul küsimusi, mis nõudsid vastust.
Finnish[fi]
Palvellessani merivoimissa mielessäni alkoi herätä kysymyksiä, jotka vaativat vastausta.
French[fr]
Durant mon service dans les marines, j’ai commencé à me poser des questions qui restaient sans réponse.
Hiligaynon[hil]
Sang tion sang akon serbisyo sa marines, may mga pamangkot ako nga nagakinahanglan sing mga sabat.
Croatian[hr]
Dok sam služio u mornarici, počela su mi se javljati pitanja na koja nisam imao odgovor.
Hungarian[hu]
A tengerészgyalogságban eltöltött szolgálatom során kezdtek olyan kérdések felmerülni bennem, amelyekre szükséges volt választ kapnom.
Indonesian[id]
Selama berdinas di angkatan laut, saya mulai mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang membutuhkan jawaban.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagserbik a marino, addaanakon kadagiti saludsod a makasapul kadagiti sungbat.
Italian[it]
Mentre ero nei marine cominciai a farmi domande che richiedevano una risposta.
Japanese[ja]
私は海兵隊で勤務していた間,答えの必要な疑問を幾つか抱くようになっていました。
Georgian[ka]
ფლოტში მსახურების დროს მრავალი კითხვა მაწუხებდა და ძალიან მაინტერესებდა პასუხი.
Korean[ko]
해병대에서 복무하는 동안, 해답이 필요한 의문들이 생기기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mosala na ngai na marine américaine, nabandaki komituna mituna mingi oyo esengelaki mpenza ete nazwa biyano na yango.
Lithuanian[lt]
Kai tarnavau jūrų pėstininkų pajėgose, man pradėjo kilti klausimų, į kuriuos reikėjo atsakymų.
Latvian[lv]
Dienējot jūras kājniekos, mani sāka nodarbināt jautājumi, uz kuriem es gribēju atrast atbildes.
Macedonian[mk]
За време на мојата служба во морнарицата, почнаа да ми се појавуваат прашања на кои беа потребни одговори.
Malayalam[ml]
നാവികസേനയിലെ എന്റെ സേവന കാലത്ത് എന്നിൽ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ ഉദിക്കാൻതുടങ്ങി.
Burmese[my]
ရေတပ်မှာ အမှုထမ်းနေတဲ့အတောအတွင်း ကျွန်တော့်အတွက် ဖြေရှင်းစရာမေးခွန်းတွေ စပြီးပေါ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
I de årene jeg tjenestegjorde i marinen, begynte jeg å grunne på forskjellige spørsmål som jeg gjerne ville ha svar på.
Dutch[nl]
Tijdens mijn dienst bij de marine begonnen er vragen bij mij op te komen die een antwoord verlangden.
Polish[pl]
Podczas służby w wojsku zaczęły mnie dręczyć pytania, na które nie znałem odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Enquanto servia como fuzileiro naval, surgiram-me perguntas que exigiam respostas.
Romanian[ro]
În timpul serviciului meu militar din cadrul marinei, am început să-mi pun întrebări la care voiam să găsesc răspunsuri.
Russian[ru]
Служа в морской пехоте, я стал задаваться вопросами, на которые хотел узнать ответы.
Slovak[sk]
Počas mojej služby v námorníctve sa mi v mysli vynárali otázky, ktoré si vyžadovali odpoveď.
Slovenian[sl]
Medtem ko sem služboval kot marinec, so se mi porajala vprašanja, na katera si nisem znal odgovoriti.
Albanian[sq]
Gjatë shërbimit tim në marinë, filluan të më lindnin pyetje që kishin nevojë për përgjigje.
Serbian[sr]
Tokom moje službe u mornarici, počeo sam da postavljam pitanja koja su trebala odgovore.
Swedish[sv]
Under min tjänstgöring inom marinen började jag tänka på frågor som krävde svar.
Swahili[sw]
Wakati wa utumishi wangu katika jeshi la wanamaji, nilianza kuwa na maswali ambayo yalihitaji majibu.
Tamil[ta]
கடற்படையில் நான் சேவை செய்துகொண்டிருந்தபோது, பதிலளிக்கப்பட வேண்டிய கேள்விகள் எனக்கு எழும்ப ஆரம்பித்தன.
Tagalog[tl]
Noong ako’y naglilingkod sa marines, nagkaroon ako ng mga katanungang nangangailangan ng mga kasagutan.
Turkish[tr]
Deniz Piyadesi olarak yaptığım hizmetim sırasında, zihnimde yanıtlanması gereken sorular doğmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Під час служби в морській піхоті у мене з’явилися питання, на які треба було знайти відповіді.
Yoruba[yo]
Láàárín ìgbà tí mo ń ṣiṣẹ́ nínú ẹgbẹ́ ológun ojú omi, mo bẹ̀rẹ̀ sí í ní àwọn ìbéèrè tí ń fẹ́ ìdáhùn.
Chinese[zh]
在海军服役期间,有不少问题是我渴望获知答案的。
Zulu[zu]
Phakathi nokukhonza kwami ebuthweni lemikhumbi, ngaqala ukuba nemibuzo eyayidinga ukuphendulwa.