Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer kollegerne til at overveje rækkevidden af det fælles beslutningsforslag og vedtage det til trods for Socialdemokraternes kursændring i sidste øjeblik.
German[de]
Ich fordere meine Kolleginnen und Kollegen auf, über die Folgen unserer gemeinsamen Entschließung nachzudenken und sie trotz der in letzter Minute vollzogenen Kehrtwende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament zu billigen.
English[en]
I call on my fellow Members to think about the consequences of our joint resolution, and to adopt it despite the Socialist Group in the European Parliament’s last-minute u-turn.
Spanish[es]
Llamo a mis colegas a que comprendan el alcance de nuestra resolución común y la aprueben, a pesar del giro socialista de última hora.
Finnish[fi]
Pyydän kollegoitani miettimään yhteisen päätöslauselmamme seurauksia ja hyväksymään sen huolimatta Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän viime hetkellä tekemästä täyskäännöksestä.
French[fr]
J’appelle mes collègues à mesurer la portée de notre résolution commune, et à l’adopter malgré le revirement socialiste de dernière minute.
Italian[it]
Invito gli onorevoli colleghi a riflettere sulle conseguenze della nostra risoluzione comune e ad approvarla, nonostante il voltafaccia compiuto all’ultimo minuto dal gruppo socialista al Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Ik roep mijn collega's op goed na te denken over de betekenis van onze gezamenlijke ontwerpresolutie en haar aan te nemen, ondanks de ommezwaai op het laatste moment van de socialisten.
Portuguese[pt]
Insto os meus colegas para que meçam o alcance da nossa resolução comum e a aprovem apesar da reviravolta socialista de última hora.
Swedish[sv]
Jag uppmanar mina kolleger att tänka på konsekvenserna av vår gemensamma resolution och anta den, trots den totala vändning som Europaparlamentets socialistgrupp gjorde i sista minuten.