Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For en gangs skyld kan succesen også tilskrives Kommissionen, som har været ansvarlig for operationen, kommissionsformand Prodi, som, mens han var formand for Økofin, sammen med den nuværende præsident for Den Italienske Republik udvirkede, at Italien kunne komme med i euroen, et land, hvis nuværende regering den 1. januar valgte delvist at beklikke den fælles valuta.
German[de]
Es ist auch ein Erfolg - einmal können wir das schon sagen - der Kommission, die für die Operation verantwortlich war, von Präsident Prodi, der, als er ECOFIN-Präsident war, die Teilnahme Italiens am Euro mit dem heutigen Präsidenten der Republik möglich machte - die Teilnahme eines Landes, dessen derzeitige Regierung es am ersten Januar teilweise vorzog, die Einheitswährung zu diffamieren.
English[en]
For once we can say that it has also been a success for the Commission, which has been responsible for the operation, for President Prodi, who, when he was President of Ecofin, made it possible for Italy to join the euro together with the current President of the Republic, while the current government of that country partly chose, on I January, to denigrate the single currency.
Spanish[es]
Éxito también, y por una vez podemos decirlo, de la Comisión, que ha sido la responsable de la operación, del Presidente Prodi, que, cuando era Presidente del Ecofin, hizo posible la entrada de Italia en el euro con el hoy Presidente de la República, país cuyo Gobierno actual el uno de enero optó, en parte, por denigrar la moneda única.
Finnish[fi]
Kerrankin voimme sanoa, että menestys johtuu myös operaatiosta vastanneesta komissiosta. Sen puheenjohtaja Prodi mahdollisti Ecofin-neuvoston puheenjohtajana ollessaan, että Italia liittyisi euroalueeseen, vaikka osa sen nykyisen hallituksen jäsenistä päätti tahrata yhtenäisvaluutan maineen 1. tammikuuta.
French[fr]
Succès également, une fois n'est pas coutume, de la Commission, responsable de l'opération, du Président Prodi qui, lorsqu'il était président de l'Écofin, a permis l'accès de l'Italie à l'euro avec l'actuel président de la République, dont le gouvernement actuel a choisi, en partie, de dénigrer la monnaie unique le premier janvier.
Italian[it]
Successo anche, e per una volta possiamo dirlo, della Commissione, che è stata responsabile dell'operazione, del Presidente Prodi che, quando era presidente del Consiglio ECOFIN, rese possibile l'entrata dell'Italia nell'euro insieme all'attuale Presidente della Repubblica, un paese in cui alcuni rappresentanti del governo attuale il 1o gennaio hanno scelto di denigrare la moneta unica.
Portuguese[pt]
Êxito também, e desta vez assim o podemos dizer, da Comissão, que foi responsável pela operação, do Presidente Romano Prodi, que, quando era Presidente do ECOFIN, tornou possível a entrada da Itália na eurolândia com aquele que é hoje Presidente da República, país cujo governo actual, no dia 1 de Janeiro, optou, de certa forma, por denegrir a moeda única.