Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تنظر لحميته كقلّة الإهتمام في مُتنفّسها الشخصي.
Czech[cs]
Ona jeho dietu bere jako nedostatek zájmu o ni a její spokojenost.
German[de]
Sie sieht seine Diät als Desinteresse an ihrem persönlichen Ausgleich.
Greek[el]
Εκείνη βλέπει τη δίαιτα του, ως έλλειψη ενδιαφέροντος σε αυτό που παράγει.
English[en]
She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.
Spanish[es]
Ella ve las dietas de él como una falta de interés en su escape personal.
Finnish[fi]
Missy taas näki dieetin kiinnostuksen puutteena hänen harrastukseensa.
French[fr]
Elle voit son régime comme un manque d'intérêt Envers son exutoire.
Hebrew[he]
היא רואה בדיאטה שלו כחוסר העניין במשקע האישי שלה.
Croatian[hr]
Ona gleda na dijetu kao na manjak zanimanja za njen ispušni ventil.
Hungarian[hu]
Missy pedig Kip fogyókúrázására tekintett szabotázsként.
Indonesian[id]
Istrinya melihat diet suaminya sedikit kurang minat dengan kehidupan pribadinya.
Italian[it]
Lei considera la dieta del marito una mancanza di interesse verso la sua passione.
Japanese[ja]
彼女 に は 彼 の ダイエット は 彼女 の 私的 な 活動 に 対 する 彼 の 無 関心 さ に 見え て い る
Dutch[nl]
Zij ziet zijn afslanken als een gebrek aan interesse in haar persoonlijke uitlaatklep.
Polish[pl]
A one postrzegała jego dietę jako brak zainteresowania w jej osobistym gniazdku.
Portuguese[pt]
Ela considera a dieta dele como falta de interesse pela expressão criativa dela.
Romanian[ro]
Ea vede în dieta lui o lipsă de interes faţă de preocuparea ei.
Russian[ru]
И думает, что его диета лишняя и не вписывает в их жизнь.
Serbian[sr]
Ona gleda na dijetu kao na manjak zanimanja za njen ispušni ventil.
Turkish[tr]
Missy de onun diyetini kendince alakasız buluyor.
Chinese[zh]
她 觉得 他 的 节食 是 对 她 的 作品 缺乏 兴趣