Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadal jako splašená plechovka strakatých fazolí válející sudy.
English[en]
He looked like a runaway can of pinto beans rolling down a hill.
Spanish[es]
Parecía un tubo con dientes rodando cuesta abajo.
Finnish[fi]
Se näytti ihan karanneelta papupurkilta.
French[fr]
On aurait dit une boîte de haricots qui dévalait une pente.
Croatian[hr]
Izgledao je kao odbjegla konzerva K + graha koja se kotrlja nizbrdo.
Hungarian[hu]
Mintha egy konzervdoboz gurulna le egy hegyről.
Dutch[nl]
Hij leek net een blik bonen dat van een berg afrolt.
Polish[pl]
Wyglądał jak puszka fasoli staczająca się ze wzgórza.
Portuguese[pt]
Parecia uma lata de feijão rebolando monte abaixo.
Slovenian[sl]
Zgledal je kot pobegla konzerva graha, ki se kotali po hribu navzdol.
Serbian[sr]
Izgledao je kao konzerva koja se kotrlja niz brdo.