Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde har EU's missionschefer i Islamabad tidligere taget individuelle menneskerettighedsproblemer op direkte med de pakistanske myndigheder og vil fortsætte hermed fremover.
German[de]
Ebenso haben die EU-Missionsleiter in Islamabad in der Vergangenheit Einzelfälle von Menschenrechtsverletzungen direkt gegenüber den pakistanischen Behörden angesprochen und werden dies auch in Zukunft tun.
Greek[el]
Παρομοίως, οι Αρχηγοί αποστολής της ΕΕ στο Ισλαμαμπάντ έχουν θέσει στο παρελθόν, στις πακιστανικές αρχές, επιμέρους προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θα εξακολουθήσουν να ενεργούν κατά τον τρόπο αυτό και στο μέλλον.
English[en]
Similarly, the EU Heads of Mission in Islamabad have in the past raised individual human rights problems directly with the Pakistani authorities and will continue to do so in the future.
Spanish[es]
Del mismo modo, los Jefes de Misión de la Unión Europea en Islamabad han abordado en el pasado problemas concretos relativos a los derechos humanos directamente con las autoridades pakistaníes y seguirán haciéndolo en el futuro.
Finnish[fi]
Myös EU:n edustustojen päälliköt Islamabadissa ovat aiemmin ottaneet yksittäisissä ihmisoikeusongelmissa suoraan yhteyttä Pakistanin viranomaisiin, ja he tulevat tekemään niin myös tulevaisuudessa.
French[fr]
De même, les chefs de mission de l'UE à Islamabad ont, par le passé, abordé directement avec les autorités pakistanaises les problèmes de violations individuelles des droits de l'homme et ils continueront de le faire à l'avenir.
Italian[it]
Analogamente, i Capi delle missioni dell'UE a Islamabad hanno sollevato in passato presso le autorità pakistane questioni specifiche connesse ai diritti umani e continueranno a fare altrettanto in futuro.
Dutch[nl]
Zo hebben ook de EU-Missiehoofden in Islamabad in het verleden individuele mensenrechtenproblemen rechtstreeks bij de Pakistaanse autoriteiten aangekaart, hetgeen zij in de toekomst zullen blijven doen.
Portuguese[pt]
Por seu lado, os Chefes de Missão da UE em Islamabade abordaram já, directamente com as autoridades paquistanesas, problemas específicos relacionados com os direitos humanos e continuarão a proceder do mesmo modo no futuro.
Swedish[sv]
På samma sätt har EU:s beskickningschefer i Islamabad tidigare tagit upp problem angående de mänskliga rättigheterna direkt med de pakistanska myndigheterna och kommer att göra det också framtiden.