Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ ماضيها قد لحق بها أخيراً.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че миналото най-накрая я е застигнало.
Czech[cs]
Tak to vypadá, že ji dostihla její vlastní minulost.
Danish[da]
Det ser ud som om hendes fortid endelig indhentede hende.
English[en]
It looks like her past finally caught up with her.
Spanish[es]
Parece que su pasado finalmente la alcanzó.
Finnish[fi]
Näyttää, että menneisyys otti kiinni.
French[fr]
On dirait que son passé l'a rattrapée.
Hebrew[he]
נראה שלבסוף עברה תפס אותה.
Croatian[hr]
Izgleda da ju je prošlost na kraju ipak uhvatila.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik végül csak utólérte a múltja.
Italian[it]
Sembra che il suo passato alla fine l'abbia raggiunta.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat haar verleden haar eindelijk ingehaald heeft.
Polish[pl]
Wygląda na to, że jej przeszłość w końcu ją dopadła.
Portuguese[pt]
Parece que o passado veio à tona.
Romanian[ro]
Se pare că în sfârşit trecutul o prinde din urmă.
Slovenian[sl]
Preteklost jo je končno ujela.
Serbian[sr]
Izgleda da ju je prošlost na kraju ipak uhvatila.
Turkish[tr]
Galiba sonunda geçmişine yakalandı.