Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Понятията за паша и терени за паша са въведени, за да отразят по-добре местните животновъдни практики.
Czech[cs]
Pojmy pastva a výběh se použily proto, aby lépe popsaly místní postupy chovu.
Danish[da]
Udtrykkene græsmark og græsareal er blevet indført for bedre at afspejle de lokale opdrætsmetoder.
German[de]
Die Begriffe Weide und Laufhof wurden eingeführt, um die örtlichen Tierhaltungspraktiken besser widerzuspiegeln.
Greek[el]
Οι εν λόγω όροι της βοσκής και των βοσκοτόπων προστέθηκαν για να αποτυπωθούν με μεγαλύτερη ακρίβεια οι τοπικές πρακτικές εκτροφής.
English[en]
These concepts of pasture and runs have been introduced so as to better reflect local rearing practices.
Spanish[es]
Las nociones de pastos y campo abierto se han introducido para reflejar mejor las prácticas ganaderas locales.
Estonian[et]
Kõnealused karjamaa ja kopli mõisted on toodud sisse selleks, et paremini kajastada kohalikke loomakasvatustavasid.
Finnish[fi]
Nämä (luonnon)laitumelle päästämistä koskevat maininnat lisätään siksi, että kuvaus vastaisi paremmin paikallisia käytäntöjä.
French[fr]
Ces notions de pâturage et de parcours ont été introduites, afin de mieux refléter les pratiques d’élevage locales.
Croatian[hr]
Pojmovi ispaše i pašnjaka uvedeni su kako bi se uzele u obzir lokalne prakse uzgoja.
Hungarian[hu]
A legelő és a kifutó fogalma a helyi állattartási gyakorlatok jobb visszaadása érdekében került be a termékleírásba.
Italian[it]
Queste nozioni di pascolo e di percorso sono state introdotte per riflettere con maggior esattezza le pratiche locali di allevamento.
Lithuanian[lt]
Šios ganiavos ir laisvo ganymo nuorodos įterpiamos norint geriau apibūdinti vietinę auginimo praktiką.
Latvian[lv]
Šie norobežoto ganību un brīvo ganību jēdzieni tika ieviesti, lai labāk atspoguļotu vietējās lauksaimniecības prakses.
Maltese[mt]
Dawn il-kunċetti ta’ mergħat u spazji fil-beraħ iddaħħlu sabiex jirriflettu aħjar il-prattiki lokali tat-trobbija.
Dutch[nl]
Deze begrippen, weiden en hoeden, zijn ingevoerd om de lokale praktijken van de geitenhouderij beter weer te geven.
Polish[pl]
Pojęcia pastwiska i terenu wypasu wprowadzono w celu lepszego odzwierciedlenia lokalnych praktyk w zakresie chowu.
Portuguese[pt]
Estes conceitos de pastagens e de campo foram introduzidos para refletir melhor as práticas de criação locais.
Romanian[ro]
Aceste noțiuni privind pășunile și terenurile necultivate au fost introduse pentru a reflecta mai bine practicile locale de creștere a animalelor.
Slovak[sk]
S cieľom podať lepší obraz o miestnych postupoch chovu sa zaviedli pojmy pasienok a pastvina.
Slovenian[sl]
Ta pojma pašnika in travnika sta bila vključena, da bi bile bolje predstavljene lokalne vzrejne prakse.
Swedish[sv]
Uppgifterna om bete och betesmark har lagts till för att avspegla den lokala djurhållningen bättre.