Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što si je zakotrljao dok si pritiskao.
Czech[cs]
Protože jste s tím pohnul, když jste to zmáčkl.
Greek[el]
Επειδή το κύλισες ενώ το πατούσες.
English[en]
That's because you rolled it while pressing it.
Spanish[es]
Eso es porque rodó mientras la presionabas.
French[fr]
C'est parce que vous le rouler au lieu de le presser.
Hebrew[he]
זה בגלל שגלגלת אותו תוך כדי הלחיצנ.
Croatian[hr]
Zato što si je zakotrljao dok si pritiskao.
Hungarian[hu]
Mert nyomás közben is görgette.
Indonesian[id]
Karena anda menggulungnya saat menekannya.
Dutch[nl]
Omdat je rolde en drukte.
Polish[pl]
Przesunąłeś zamiast nacisnąć.
Portuguese[pt]
Porque você rolou enquanto pressionava.
Romanian[ro]
Asta pentru că ai rotit-o când apăsai.
Slovak[sk]
Lebo ste s tým pohli, keď ste to zmačkli.
Slovenian[sl]
Zato, ker ste jo zavrteli med pritiskanjem.
Serbian[sr]
Zato što si je zakotrljao dok si pritiskao.
Turkish[tr]
Çünkü basarken, parmağınla tuşu sürükledin.