Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Scandlines посочи също, че тъй като за момента Femern A/S не разполага с друг източник на приходи извън финансирането от ЕС, финансирането на този вид дейности представлява държавна помощ, която би била неправомерна и несъвместима.
Czech[cs]
Společnost Scandlines rovněž uvedla, že jelikož společnost Femern A/S nemá v současnosti kromě financování z EU jiný zdroj příjmů, představuje financování tohoto druhu činností státní podporu, která je protiprávní a neslučitelná.
Danish[da]
Scandlines anførte også, at finansieringen af denne type aktiviteter udgjorde statsstøtte, som var ulovlig og uforenelig, eftersom Femern A/S for nuværende ikke har nogen indtægtskilde ud over EU-finansiering.
German[de]
Scandlines führte auch an, dass angesichts dessen, dass Femern A/S über die EU-Förderung hinaus keine Einnahmequelle habe, die Finanzierung dieser Art von Tätigkeiten eine staatliche Beihilfe darstelle, die rechtswidrig und nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar sei.
Greek[el]
Η Scandlines ανέφερε επίσης ότι, εφόσον η Femern A/S δεν διαθέτει προς το παρόν άλλη πηγή εισοδήματος πέραν της ενωσιακής χρηματοδότησης, η χρηματοδότηση δραστηριοτήτων αυτού του είδους συνιστά κρατική ενίσχυση, η οποία είναι παράνομη και ασυμβίβαστη.
English[en]
Scandlines also indicated that, as Femern A/S for the time being has no source of income beyond EU funding, the financing of this type of activities constituted State aid, which would be unlawful and incompatible.
Spanish[es]
Scandlines también indicó que, dado que por el momento Femern A/S no tiene ninguna fuente de ingresos más allá de la financiación de la UE, la financiación de este tipo de actividades constituye una ayuda estatal, que serían ilegales e incompatibles.
Estonian[et]
Scandlines märkis ühtlasi, et kuna ettevõtjal Femern A/S pole praegu muid sissetulekuallikaid peale ELi rahastamise, kujutas selliste meetmete rahastamine endast riigiabi, mis oleks ebaseaduslik ja kokkusobimatu.
Finnish[fi]
Scandlines totesi myös, että koska Femern A/S:llä ei toistaiseksi ole EU:n rahoituksen lisäksi muuta tulonlähdettä, tällaisen toiminnan rahoitus oli sääntöjenvastaista ja sisämarkkinoille soveltumatonta valtiontukea.
French[fr]
Scandlines a également indiqué que, dans la mesure où Femern A/S ne dispose pour l’instant d’aucune source de revenus en dehors du financement de l’Union européenne, le financement de ce type d’activités constitue une aide d’État, qui serait illégale et incompatible.
Croatian[hr]
Scandlines je napomenuo i da je, s obzirom na to da Femern A/S trenutačno nema nikakve izvore prihoda osim sredstava EU-a, financiranje te vrste djelatnosti činilo nezakonitu i nespojivu državnu potporu.
Hungarian[hu]
A Scandlines arra is rámutatott, hogy mivel a Femern A/S egyelőre nem rendelkezik jövedelemforrással az uniós finanszírozáson túl, az ilyen típusú tevékenységek finanszírozása jogellenes és összeegyeztethetetlen állami támogatásnak minősül.
Italian[it]
Scandlines ha inoltre asserito che, poiché per il momento Femern A/S non ha alcuna fonte di reddito oltre ai finanziamenti dell'UE, il finanziamento di questo tipo di attività costituisce un aiuto di Stato illegale e incompatibile.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Scandlines“ taip pat nurodė, kad šios rūšies veiklos finansavimas buvo valstybės pagalba, kuri yra neteisėta ir nesuderinama, nes bendrovė „Femern A/S“ kol kas neturi kito pajamų šaltinio be ES finansavimo.
Latvian[lv]
Scandlines arī norādīja, ka, tā kā Femern A/S pagaidām nav tādu ienākumu avotu, kas pārsniedz ES finansējumu, šāda veida darbību finansēšana būtu nelikumīgs un nesaderīgs valsts atbalsts.
Maltese[mt]
Scandlines indikat ukoll li, billi Femern A/S għalissa ma għandha l-ebda sors ta’ introjtu lil hinn mill-finanzjament tal-UE, il-finanzjament ta’ dan it-tip ta’ attivitajiet kien jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat, li tkun illegali u inkompatibbli.
Dutch[nl]
Scandlines heeft ook aangegeven dat Femern A/S vooralsnog geen bron van inkomsten heeft buiten de financiering van de Unie en dat de financiering van dit soort activiteiten dus staatssteun vormde, die onrechtmatig en onverenigbaar zou zijn.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Scandlines wskazały również, że ponieważ przedsiębiorstwo Femern A/S nie posiada dotychczas żadnego źródła dochodu poza finansowaniem UE, finansowanie tego rodzaju działań stanowi pomoc państwa, która jest niezgodna z prawem i z rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Além disso, a Scandlines indicou que, uma vez que, no momento, a Femern A/S não tem qualquer fonte de rendimento além do financiamento da UE, o financiamento deste tipo de atividades constituiu um auxílio estatal, ilegal e incompatível.
Romanian[ro]
De asemenea, Scandlines a indicat că, întrucât Femern A/S nu are în prezent nicio sursă de venit în afară de finanțarea din partea UE, finanțarea acestui tip de activități constituie ajutor de stat, care ar fi ilegal și incompatibil.
Slovak[sk]
Spoločnosti Scandlines takisto uviedli, že keďže spoločnosť Femern A/S v súčasnosti nemá nijaký zdroj príjmu okrem finančných prostriedkov EÚ, financovanie tohto druhu činností predstavovalo štátnu pomoc, ktorá by bola neoprávnená a nezlučiteľná.
Slovenian[sl]
Podjetje Scandlines je navedlo še, da podjetje Femern A/S zaenkrat nima vira prihodkov, razen financiranja EU, zato je financiranje takih dejavnosti pomenilo državno pomoč, ki bi bila nezakonita in nezdružljiva.
Swedish[sv]
Scandlines menade också att eftersom Femern A/S för närvarande inte har någon annan inkomstkälla än EU-finansiering var finansieringen av denna typ av verksamhet statligt stöd, vilket skulle vara olagligt och oförenligt.