Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس حتى أن قلنا لك أن هناك فراشة تطير فوق مؤخرته ؟
Bulgarian[bg]
Дори и да има татуирана пеперуда на задника си?
Czech[cs]
Ani kdyby mu, řekněme, vyletěl motýl ze zadku?
German[de]
Nicht einmal wenn wir sagen daß ein Schmetterling aus seinem Arsch fliegt?
English[en]
Not even if, say, butterflies flew out of his ass?
Spanish[es]
¿Ni siquiera si, digamos, le salieran mariposas volando del culo?
Estonian[et]
Mitte isegi siis, kui liblikas lendaks ta ahtrist välja?
Croatian[hr]
Ni kad bi mu leptiri letjeli iz guzice?
Hungarian[hu]
Még akkor sem, ha mondjuk pillangók szállnak fel a fenekéből?
Italian[it]
Neanche se, diciamo, avesse delle farfalle che gli escono dal culo?
Dutch[nl]
Ook niet, als er vlinders uit z'n gat komen?
Portuguese[pt]
Nem mesmo se, digamos, lhe saíssem borboletas do rabo?
Romanian[ro]
Nici dacă i-ar zbura fluturaşi din fund?
Russian[ru]
Даже если, скажем, бабочки начнут вылетать из его задницы?
Serbian[sr]
Ni kad bi mu leptiri letjeli iz guzice?
Turkish[tr]
Kiçinda kelebekler uçusuyor desem bile mi?