Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ لا تستطيع فتح الباب ، فبماذا تفيدني ؟
Bulgarian[bg]
Ако не можеш да отвориш вратата, за какво си ми?
Czech[cs]
Když nemůžete otevřít dveře, k čemu mi pak jste?
Danish[da]
Hvilken nytteværdi har du, hvis du ikke kan åbne døren?
English[en]
If you can't open the door, what good are you to me?
Spanish[es]
Si no puedes abrir la puerta, ¿de qué me sirves?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä teistä on, jos ette saa ovea auki?
Hebrew[he]
הגישה נדחתה אם אתה לא יכול לפתוח את הדלת, איזו תועלת אתה מביא לי?
Croatian[hr]
Ako ne možeš da otvoriš vrata, od kakve si mi koristi?
Hungarian[hu]
Ha képtelen kinyitni az ajtót, mi hasznát veszem?
Indonesian[id]
Kalau kau tidak bisa membuka pintu, apa gunanya kau untukku?
Italian[it]
Se non puo'aprire la porta, a cosa mi serve?
Dutch[nl]
Als je die deur niet open krijgt, wat heb ik dan aan je?
Polish[pl]
Jeśli nie możesz otworzyć drzwi, na co jesteś mi potrzebny?
Portuguese[pt]
Se não consegue abrir a porta, de que me serve?
Romanian[ro]
Dacã nu puteti deschide ușa, ce bun ești cu mine?
Russian[ru]
Если вы не можете открыть дверь, то какая от вас польза?
Slovak[sk]
Ak nedokážete otvoriť dvere na čo ste mi?
Slovenian[sl]
Če ne moreš odpreti vrat, zakaj si potem še koristen?
Swedish[sv]
Om du inte kan öppna dörren, vad har jag då för nytta av dig?
Turkish[tr]
Kapıyı açamıyorsan ne işime yararsın ki?