Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Корабособственикът избира моряците, които ще наеме на своите кораби:
Czech[cs]
Majitel si vybírá námořníky pro svá plavidla:
Danish[da]
Rederen vælger de søfolk, de påmønstrer:
German[de]
Der Reeder wählt die auf seinen Schiffen anzuheuernden Seeleute aus:
Greek[el]
Ο εφοπλιστής επιλέγει τους ναυτικούς που ναυτολογεί στα σκάφη του:
English[en]
The shipowner may select the seamen they take on board their vessels:
Spanish[es]
El armador elegirá a los marineros que enrole en sus buques:
Estonian[et]
Laevaomanikud valivad oma kalalaevade pardale võetavad meremehed
Finnish[fi]
Aluksen omistaja valitsee miehistöön otettavat merimiehet seuraavasti:
French[fr]
L'armateur choisit les marins à embarquer sur ses navires :
Croatian[hr]
Vlasnik plovila pomorce koje će ukrcati odabire:
Hungarian[hu]
A hajójának fedélzetére felveendő tengerészeket a hajótulajdonos választja ki:
Italian[it]
L'armatore sceglie i marittimi da imbarcare sulle proprie navi:
Lithuanian[lt]
Laivų savininkai jūreivius, kuriuos jie priims į savo laivus, pasirenka:
Latvian[lv]
Kuģu īpašnieks izvēlas uz saviem kuģiem nodarbināmos jūrniekus:
Maltese[mt]
Sid il-bastiment jista’ jagħżel il-baħħara li jtella’ abbord il-bastimenti tiegħu:
Dutch[nl]
De reders kiezen de op hun vaartuigen aan te monsteren zeelieden:
Polish[pl]
Zarządzający statkiem wybierają marynarzy do zaokrętowania:
Portuguese[pt]
O armador escolhe os marinheiros a embarcar nos seus navios:
Romanian[ro]
Armatorul selectează marinarii pe care să îi ia la bordul navelor sale:
Slovak[sk]
Vlastník plavidla si vyberá námorníkov, ktorých nalodí na palubu svojho plavidla:
Slovenian[sl]
Lastnik plovila izbere mornarje, ki jih vkrca na svoja plovila:
Swedish[sv]
Fartygsägaren ska välja ut de sjömän som ska mönstra på fartygen på något av följande sätt: