Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gennem sin moder, en efterkommer af Davids søn Natan, var Jesus altså Davids arving efter kødet.
German[de]
Jesus war also durch seine Mutter von Geburt ein Erbe Davids, ein Nachkomme Nathans, des Sohnes Davids.
Greek[el]
Ο Ιησούς λοιπόν ήταν ο φυσικός κληρονόμος του Δαβίδ μέσω της μητρός του που ήταν, απόγονος του Νάθαν, υιού του Δαβίδ.
English[en]
So Jesus was the natural heir of David through his mother, a descendant of David’s son Nathan.
Spanish[es]
De modo que Jesús era heredero natural de David por medio de su madre, que era descendiente de Natán el hijo de David.
Finnish[fi]
Jeesus oli siis Daavidin luonnollinen perillinen äitinsä, Daavidin pojan Naatanin jälkeläisen, kautta.
French[fr]
Par sa mère, qui descendait de Nathan, fils de David, Jésus était donc l’héritier naturel de David.
Italian[it]
Gesù fu così l’erede naturale di Davide per parte di sua madre, discendente di Natan figlio di Davide.
Japanese[ja]
それで,イエスはダビデの息子ナタンの子孫である母親を通してダビデの血族相続人となりました。
Korean[ko]
그리하여 예수는 다윗의 아들 ‘나단’의 후손인 어머니를 통해 ‘다윗’의 혈통적 상속인이 되었다.
Norwegian[nb]
Jesus var således Davids kjødelige arving gjennom sin mor, som var en etterkommer av Davids sønn Natan.
Dutch[nl]
Jezus was via zijn moeder, een afstammelinge van Davids zoon Nathan, dus een natuurlijke erfgenaam van David.
Polish[pl]
14 Zatem Jezus był już z natury spadkobiercą Dawida, urodziwszy się z matki, która była potomkiem syna Dawidowego, Natana.
Portuguese[pt]
Assim, Jesus era o herdeiro natural de Davi por intermédio de sua mãe, descendente de Natã, filho de Davi.
Ukrainian[uk]
Отже Ісус був природний спадкоємець Давида через Свою матір, потомок Давидового сина, Натана.