Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die aankondiging het die aantal besoekers aan die Bogor- Botaniese Tuin, waar die plant gehou word, met 50 persent toegeneem.
Amharic[am]
ዜናው ከተነገረ በኋላ ተክሉ በሚገኝበት ቦጎር ቦታኒካል ጋርደን በተባለ ቦታ የጎብኚዎች ቁጥር 50 በመቶ ጨምሯል።
Arabic[ar]
وبعد الاعلان، تزايد عدد زوار حديقة بوڠور النباتية حيث تُحفظ النبتة بنسبة ٥٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Human sa pahibalo ang gidaghanon sa mga bisita sa Bogor Botanical Garden, diin giatiman ang tanom, miuswag ug 50 porsiyento.
Czech[cs]
Rostlina je v Bogorské botanické zahradě a po tomto oznámení se počet návštěvníků zahrady zvýšil o padesát procent.
Danish[da]
Antallet af besøgende i den botaniske have Bogor steg med 50 procent efter at meddelelsen var blevet bragt.
German[de]
Nachdem in den Nachrichten darüber berichtet worden war, stieg die Zahl der Besucher im Botanischen Garten von Bogor, wo sich die Pflanze befindet, um 50 Prozent an.
Greek[el]
Μετά την ανακοίνωση ο αριθμός των επισκεπτών στο Βοτανικό Κήπο του Μπόγκορ, όπου διατηρείται το φυτό, αυξήθηκε κατά 50 τοις εκατό.
English[en]
After the announcement the number of visitors to the Bogor Botanical Garden, where the plant is kept, increased by 50 percent.
Spanish[es]
La cantidad de visitantes del Jardín Botánico de Bogor, que alberga este ejemplar, aumentó en un 50% a raíz del comunicado.
Estonian[et]
Pärast seda teadaannet kasvas Bogori botaanikaaia külastajate arv 50 protsendi võrra.
Finnish[fi]
Ilmoituksen jälkeen kävijöiden määrä kukan kasvupaikalla Bogorin kasvitieteellisessä puutarhassa lisääntyi puolella.
French[fr]
Après cette annonce, les entrées au Jardin botanique de Bogor, qui abrite le spécimen en question, ont augmenté de 50 %.
Croatian[hr]
Nakon što je dana ta obavijest, broj posjetitelja u Bogorskom botaničkom vrtu, u kojem se nalazi ta biljka, porastao je za 50 posto.
Hungarian[hu]
A közleményt követően a növénynek otthont adó Bogori Botanikus Kert látogatottsága ötven százalékkal megnőtt.
Indonesian[id]
Setelah pengumuman itu, jumlah pengunjung Kebun Raya Bogor, tempat tanaman ini dipelihara, meningkat hingga 50 persen.
Igbo[ig]
Mgbe a masịrị ọkwa ahụ, ọnụ ọgụgụ ndị na-eleta Ubi Ihe Ọkụkụ nke Bogor, bụ́ ebe osisi ahụ dị, jiri pasent 50 rịa elu.
Iloko[ilo]
Kalpasan a naipadamag, immadu iti 50 a porsiento dagiti bisita idiay Bogor Botanical Garden, a pakatartaripatuan ti mula.
Italian[it]
Dopo l’annuncio il numero dei visitatori del Giardino Botanico di Bogor, dove si trova la pianta, è aumentato del 50 per cento.
Japanese[ja]
ニュースが報じられた後,この植物があるボゴール植物園の入園者は50%も増加しました。
Korean[ko]
그러한 보도가 있고 나서, 이 식물이 있는 보고르 식물원을 찾는 사람의 수가 50퍼센트나 늘어났습니다.
Lithuanian[lt]
Po tokio pranešimo lankytojų skaičius Bogoro botanikos sode, kuriame yra šis augalas, padidėjo 50 procentų.
Latvian[lv]
Pēc ziņu pārraides apmeklētāju skaits Bogoras botāniskajā dārzā, kur bija uzziedējis šis augs, pieauga par 50 procentiem.
Malagasy[mg]
Nitombo 50 isan-jato ny isan’ny mpitsidika ny Zaridainan-javamanirin’i Bogor, izay misy ilay voninkazo, taorian’ilay fampandrenesana.
Malayalam[ml]
ബോഗോർ ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിലെ ചെടിയാണ് ഇങ്ങനെ പുഷ്പിച്ചത്. ആ അറിയിപ്പിനെ തുടർന്ന്, അങ്ങോട്ടുള്ള സന്ദർശകരുടെ ഒഴുക്ക് 50 ശതമാനംകണ്ട് വർധിച്ചു.
Maltese[mt]
Wara l- avviż l- għadd taʼ wħud li marru jżuru l- Ġnien Botaniku taʼ Bogor, fejn hemm din il- pjanta, żdied b’ħamsin fil- mija.
Norwegian[nb]
Etter at blomstringen hadde vært nevnt i nyhetene, økte tallet på besøkende i den botaniske hagen med 50 prosent.
Dutch[nl]
Na de mededeling nam het aantal bezoekers aan de botanische tuin in Bogor, waar de plant staat, met vijftig procent toe.
Polish[pl]
Po przekazaniu tej informacji liczba gości w Ogrodzie Botanicznym w Bogorze, gdzie rośnie wspomniany okaz, wzrosła o 50 procent.
Portuguese[pt]
Depois do anúncio, o número de visitantes ao Jardim Botânico de Bogor, onde a flor é mantida, aumentou em 50%.
Romanian[ro]
După anunţ, numărul vizitatorilor Grădinii Botanice din Bogor, unde este păstrată planta, a crescut cu 50 la sută.
Russian[ru]
После этого сообщения в новостях поток посетителей Богорского ботанического сада, где можно увидеть это растение, увеличился на 50 процентов.
Slovak[sk]
Počet návštevníkov Bogorskej botanickej záhrady, kde túto rastlinu pestujú, sa po tomto ozname zvýšil o 50 percent.
Slovenian[sl]
Po objavi se je število obiskovalcev v bogorskem botaničnem vrtu, kjer imajo to rastlino, dvignilo za 50 odstotkov.
Albanian[sq]
Pas njoftimit, numri i vizitorëve në Kopshtin Botanik të Bogorit, ku mbahet bima, u shtua me 50 për qind.
Serbian[sr]
Nakon ove vesti, broj posetilaca u botaničkoj bašti Bogor, gde se ova biljka čuva, porastao je za 50 posto.
Swedish[sv]
Efter tillkännagivandet ökade antalet besökare i Bogors botaniska trädgård, där växten finns, med 50 procent.
Swahili[sw]
Baada ya tangazo hilo wageni waliotembelea Bustani ya Mimea ya Bogor, mahali ulipo mmea huo, waliongezeka kwa asilimia 50.
Congo Swahili[swc]
Baada ya tangazo hilo wageni waliotembelea Bustani ya Mimea ya Bogor, mahali ulipo mmea huo, waliongezeka kwa asilimia 50.
Thai[th]
หลัง จาก ออก ข่าว สวน พฤกษชาติ โบ กอร์ ซึ่ง มี ต้น ไม้ นี้ อยู่ ก็ มี ผู้ เยี่ยม ชม เพิ่ม ขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pagbabalita, ang bilang ng mga dumadalaw sa Bogor Botanical Garden, kung saan naroon ang halaman, ay dumami nang 50 porsiyento.
Turkish[tr]
Haberden sonra bitkinin bulunduğu Bogor Botanik Bahçesi’ne gelen ziyaretçilerin sayısı yarı yarıya arttı.
Ukrainian[uk]
Після оголошення в новинах кількість відвідувачів у Богорському ботанічному саду, де росте ця рослина, збільшилась на 50 відсотків.
Urdu[ur]
اس خبر کے بعد پودے کی جگہ، بوگر بوٹینیکل گارڈن میں آنے والے لوگوں کی تعداد میں ۵۰ فیصد اضافہ ہو گیا۔
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ìkéde náà, iye àwọn tó lọ ṣèbẹ̀wò sí Ọgbà Ọ̀gbìn Bogor, níbi tí wọ́n gbé òdòdó náà sí, fi ìpín àádọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Ngemva kwalesi simemezelo izivakashi eziningi zathutheleka eBogor Botanical Garden, lapho kukhona khona lesi sitshalo, nalapho ziziningi ngamaphesenti angu-50 ngaphezu kokujwayelekile.