Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali kad nemate izbora... tu je željezna šipka.
Czech[cs]
Ale když nemáte na výběr, tyč stačí.
Greek[el]
Αλλά όταν δεν έχεις άλλη επιλογή... ας είναι μεταλλική ράβδος.
English[en]
But when you have no choice, rebar it is.
Spanish[es]
Pero cuando no tienes otra opción... la barra lo es.
Finnish[fi]
Mutta jos sinulla ei ole vaihtoehtoa, harjateräs on sellainen.
French[fr]
mais quand vous n'avez pas le choix... va pour un barreau.
Hebrew[he]
אבל כשאין לך ברירה... מוט ברזל זו הדרך היחידה.
Croatian[hr]
Ali kad nemate izbora... tu je željezna šipka.
Hungarian[hu]
de ha nincs más választásod... a vasrúd jó választás.
Italian[it]
Ma quando non si ha altra scelta... che sbarra sia.
Dutch[nl]
Als je geen keus hebt, kies je voor staal.
Polish[pl]
Ale gdy nie masz wyjścia, musisz go użyć.
Portuguese[pt]
Mas quando não há escolha... Que venha a barra.
Romanian[ro]
dar când nu ai de ales... fier-beton să fie.
Russian[ru]
Но если нет выбора, лом - это единственный выход.
Turkish[tr]
Ama seçme hakkınız olmadığında demir çubuk iyidir.