Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under revisionen på stedet konstateredes der tilfælde, hvor forskere, der tidligere havde fået et stipendium, blev præsenteret som gæsteforskere på forskningsnetværket, selv om de havde været tilknyttet samme organisation i op til 36 måneder forud for deres udnævnelse.
German[de]
Bei den Prüfungen an Ort und Stelle wurden Fälle aufgedeckt, in denen Forscher, die zuvor Stipendien erhalten hatten, als Gastforscher des Forschungsnetzes bezeichnet wurden, obwohl sie vor ihrer Ernennung bis zu 36 Monate in derselben Einrichtung verbracht hatten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων, διαπιστώθηκαν περιπτώσεις κατά τις οποίες ερευνητές, οι οποίοι είχαν ήδη λάβει υποτροφίες δηλώθηκαν ως επισκέπτες ερευνητές στο δίκτυο έρευνας μολονότι είχαν παραμείνει έως 36 μήνες πριν από τον διορισμό τους στον ίδιο οργανισμό.
English[en]
During the on-the-spot audits, instances were found where researchers who had previously received fellowships were declared as visiting researchers on the research network even though they had spent up to 36 months prior to their appointment in the same organisation.
Spanish[es]
Durante las fiscalizaciones sobre el terreno, se detectaron casos en los que investigadores que habían recibido becas anteriormente fueron declarados investigadores visitantes en la red de investigación a pesar de que hubiesen pasado hasta 36 meses antes de su nombramiento en la misma organización.
Finnish[fi]
Tarkastuskäyntien yhteydessä todettiin tapauksia, joissa aiemmin apurahoja saaneita tutkijoita nimitettiin vieraileviksi tutkijoiksi tutkimusverkkoon, vaikka he olivat toimineet samassa organisaatiossa jopa 36 kuukauden ajan ennen nimitystään.
French[fr]
Les audits sur place ont permis de constater que certains chercheurs avaient déjà bénéficié d'une bourse et étaient déclarés comme chercheurs visiteurs dans le réseau de recherche, bien qu'ils aient passé jusqu'à 36 mois dans la même organisation avant d'être recrutés.
Italian[it]
Durante i controlli in loco, sono emersi casi di ricercatori, già beneficiari di borse, che sono stati dichiarati ricercatori ospiti nell'attività "reti di ricerca" anche se avevano trascorso fino a 36 mesi precedenti la nomina presso la stessa organizzazione.
Dutch[nl]
Bij controles ter plaatse zijn gevallen ontdekt waarin onderzoekers die voorheen beurzen hadden ontvangen, tot gastonderzoeker op het onderzoeksnetwerk zijn verklaard, hoewel zij vóór hun benoeming tot wel 36 maanden voor dezelfde organisatie hadden gewerkt.
Portuguese[pt]
Os controlos no local permitiram verificar que alguns investigadores que já tinham recebido bolsas estavam declarados na rede de investigação como investigadores provenientes de outros países, embora tenham estado na mesma organização durante períodos que vão até 36 meses antes de serem recrutados.
Swedish[sv]
Vid granskningarna på platsen hittades exempel på fall där forskare som tidigare mottagit stipendier uppgavs vara gästforskare inom forskarnätverket, trots att de tillbringat upp till 36 månader inom samma organisation före utnämningen.