Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان أخطر هذه الحوادث قتل أربعة من موظفي الجمارك الأبخازيين الذين يقومون بعملهم بحكم الأمر الواقع، وإصابة ثلاثة آخرين، في كمين بالقرب من قرية تاغيلوني، بالقرب من خط وقف إطلاق النار في قطاع غالي، في 4 آب/أغسطس.
English[en]
The most significant incident was the killing of four Abkhaz de facto customs officers and the wounding of three others in an ambush near the village of Tagiloni, close to the ceasefire line in the Gali district, on 4 August.
Spanish[es]
El incidente más grave fue una emboscada cerca de la aldea de Tagiloni, en las proximidades de la línea de cesación del fuego en el distrito de Gali, el 4 de agosto, en la que resultaron muertos cuatro funcionarios de aduanas de facto abjasios y heridos otros tres.
French[fr]
L’incident le plus notable a été une embuscade au cours de laquelle quatre douaniers de facto abkhazes ont été tués et trois autres blessés près du village de Tagiloni, à proximité de la ligne de cessez-le-feu dans le district de Gali, le 4 août.
Russian[ru]
Наиболее серьезным инцидентом явилось убийство четырех сотрудников абхазской таможенной службы де-факто и нанесение ранений еще трем сотрудникам, которые 4 августа попали в засаду вблизи деревни Тагелони недалеко от линии прекращения огня в Гальском районе.
Chinese[zh]
最严重的事件是8月4日在加利区靠近停火线的塔吉罗尼村附近一次伏击中有4名阿布哈兹实际海关官员被打死和另外3人被打伤。